Needing transcription

[Lynn Christiansen]

in parish register 1766-1814 Bedsted, Hassing, Thisted img 136 pg 137 last entry bottom of page viewable at

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-9944-X1QB?i=135&owc=collection%2F2078555%2Fwaypoints&wc=M5KX-449%3A357516601%2C357516602%2C357544301%2C357547901%3Fcc%3D2078555&cc=2078555

I need a complete transcription for birth/baptism entry, I have:

Year: 1804
??: Søren Clausens Datter Christiane,
som ? fra en ?? ?? ??, vid: fol 176,b   verte

Any help will be appreciated....

Thank you


RIN 2554

[Peter Kristiansen]

The text says:

Ang: Søren Clausens Datter Christiane
som her er forglemt at anføres, vid. fol. 176 b (verte)

About Søren Clausen's Daughter Christiane,
who's entry has been forgotten, look at p. 176 b (turn)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L944-XBJX?mode=g&i=175&wc=M5KX-449%3A357516601%2C357516602%2C357544301%2C357547901%3Fcc%3D2078555&cc=2078555

NB. Fol. 137 a er forglemt at anføres, at Aar 1804, skriver
Attenhundrede og Fire, den 29de Septbr. lode Forældrene Grd-
fæster Søren Clausen, eller rettere Søren Andersen af
Hundskjer, og hans offentlig Forlovede Ane Christens-
datter et Pigebarn Hjemmedøbe, som i Daaben
fik det Navn: Christiane.

On p. 137 a, it has been forgotten to note, that in the year 1804, - in letters
Eighteenhundred and Four, on Sept. 29, let the parents farm
copyholder Søren Clausen, or Søren Andersen from
Hundskjer and his public engaged Ane Christens-
datter christen a girl at home, called
Christiane.

Ovenstaaende Oplysning om dette Barns Alder, som

jeg maatte have Kundskab om, førend hun kunde blive confirme-
ret, blev mig meddeelt af Moderens Stiffader, Grdfstr. Mads
Torp i Horsfeld, og Sognefoged Søren Søndergaard, der ere
villige til, om forlanges, at bekræfte dette deres Udsagn
med Lovens Eed.

Bedsted Præstegaard den 15. Febr. 1819
Krarup, Sognepræst.

The above mentioned information of the age of this child,
I needed to know, before she could be confirmed
is told by the Mother's Stepfather, farm copyholder Mads
Torp in Horsfeld and parish bailiff Søren Søndergaard, who is
willing to, if demanded, to confirm this saying
by oath.

Bedsted Vicarage
Krarup. vicar.

[Lynn Christiansen]

Thank you very much, your help cleaned up some question regarding this family.