Please help with word in Death Record, Svanninge Sogn, Svendborg 1768-1814

Startet af Roger Nelson, 18 Jan 2016 - 17:54

Forrige emne - Næste emne

Roger Nelson

www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17138459#181323,30784602

1768-1814; Opslag #109, 1811
Need help with a word found in the note in parenthesis: In Svanninge, Son of farmer Hans Hansen, (?) 1778
What is the word before the year?   I think the year is 1778.

Thanks, Rog


Ole Westermann

This 'skifte' is this probate letter (skiftebrev):
http://ao.salldata.dk/vis.php?bsid=191500&side=262&kb=Godsarkiv: Svendborg, Skifteprotokol for Østrupgård, Brahesminde gods 1744 - 1795&zoom=&height=717
where Hans Hansen caused by age and fragility leaves his lease of the farm in Svanninge to one of his sons Niels Hansen, and at the same time he and his wife Maren Hansdatter decide to make 'skifte' between their 7 children:
1. Farmer Hans Hansen (sen.) in Svanninge
2.    -do-  Søren Hansen     -do-
3. Niels Hansen, 28 y.o. who shall take over the lease
4. Hans Hansen (jun.), 21 y.o. working in this farm
5. Karen Hansdatter ~ to Rasmus Græwe (Greve) in Svanninge
6. Anna Hansdatter  ~ to Iver Pedersen Smed (blacksmith) in Svanninge
7. Maren Hansdatter ~ to Peder Hansen in Grubbe Mølle (mill)
The 2 oldest sons and the 3 daughters don't want to claim anything in the estate, so it's only the youngest son Hans who has a
weak condition, who stays at home and receives different things etc., and the old folks get 'aftægt' (accomodation and support)
for the rest of their lives in the farm.

Ole