Need exact transcription of baptismal record for Anders Hansen

[Claude Anders Hanson]

I located the record at 1797-1806 Vejrup, Gørding, Ribe, image 43 page 43A last entry.


http://www.danishfamilysearch.com/sogn1151/churchbook/source27230/opslag5487028

Thank you very much.

Claude

[Ole Westermann]

Don't waste time on reading this terrible handwriting.
It's readable in another book https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=169958#169958,28534168

5. S.dag og dato  (20.feb.1803)

Anna Niels Dtrs
uægte Søns Daab be-
kræftet i Bierre.

Anders

Mads Jensens Hstrue af Nør Vejrup bar det
Hans Filter af Ting?huset, Niels Pedersen af N.Vejrup
Jens Pedersen af Løkkesgaard, Anna Mortensdtr
af Bierre, og Hans Xstians* Hstrue af Vibekborre

udlagt til Barnefader Hans Andersen af Ødderup Bye Toftlund Sogn

*1801 census: Hans Christian Pedersen

Ole

[Lynn Christiansen]

Could someone please provide an English translation of Ole's transcription

5. S.dag og dato  (20.feb.1803)

Anna Niels Dtrs
uægte Søns Daab be-
kræftet i Bierre.

Anders

Mads Jensens Hstrue af Nør Vejrup bar det
Hans Filter af Ting?huset, Niels Pedersen af N.Vejrup
Jens Pedersen af Løkkesgaard, Anna Mortensdtr
af Bierre, og Hans Xstians* Hstrue af Vibekborre

udlagt til Barnefader Hans Andersen af Ødderup Bye Toftlund Sogn

In addition, the hard to read entry
http://www.danishfamilysearch.com/sogn1151/churchbook/source27230/opslag5487028
also includes some information  at very bottom that Ole did not provide. Would someone look at that and transcribe it? It says something about "Anders Træskomand"...what does it say??



Ole---why did you include the reference to the 1801 Census  for Hans Christian Pdersen?

[Ole Westermann]

5. Same day and date

The baptism of Anna Nielsdatter's illegitimate son confirmed in Bierre.

Anders

Mads Jensen's wife from Northern Vejrup carried him
Hans Filter from the Tinghouse, Niels Pedersen from N.Vejrup
Jens Pedersen  from Løkkegaard, Anne Mortensdatter
from Bierre, and Hans Christian's wife from Vibekborre.

As the putative father named Hans Andersen from Ødderup in Toftlund parish.

The additional information in DFS was, Hans Andersen also was called Anders clogmaker.

I included the surname (Pedersen) to Hans Christian, because it maybe would be interesting
fro Claude to know.

Best regards
Ole

[Lynn Christiansen]

Thanks Ole---

Claude was in the Family History Center today and we had questions regarding this entry and appreciate your help and feedback.

Lynn