Øresund V 1836? Is this translation right? Does it mean Navy?

Startet af Kurt Larsen, 03 Apr 2016 - 16:07

Forrige emne - Næste emne

Kurt Larsen

Hi, need some confirmation under the name of Lars Nielsen in link below, wondering if it says
Oresund V. 1836

If this is correct, what does it mean?   Does it mean he was at the strait of Oresund for this year?



Lars Nielsen 117 (b. Manna).

1834 Skaerum opslag 20

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=16481031#18421,1090768

Thanks!

Asger Berg

Hi Kurt
I read: Afskeed V 1836 - that means dismissal 1836.
Asger
Med venlig hilsen
Asger Berg

www.hillerødlokalhistoriskeforening.dk
Hillerød Lokalhistoriske Forening

Kurt Larsen

Thanks Asger, do you think any translation all the way to the right might give the reason
for dismissal?  I can't seem to make that out either.....although age might have been the reason....

Ole Westermann

Vedtegninger (Notes) in translation:
from lægd 57 nr 376
1821 Soldier 3. Jyske Regiment, 3.battalion, in the end
at 3.J.Reg. reserves
married

The dismissal in 1836 is simply automatical, caused by age.

Ole