Transcription and Translation of Marriage Record

Startet af Ric Rasmussen, 10 Apr 2016 - 23:21

Forrige emne - Næste emne

Ric Rasmussen

Could I please get some help with the transcription and translation of this marriage record.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994S-V4GX?mode=g&i=16&wc=M5VS-DPP%3A357517801%2C357517802%2C358183401%2C358381201%3Fcc%3D2078555&cc=2078555

It is number 64.

64  ? ? Peter Waldemar Arvesen 22 Aar
Pedermadsensgang 302

? Ja? Jens? W? 37 Aar
Pedermadsensgang 303

? Christen Andersen
? Pedermadsensgang 303 og ? Christian
? ? Pedermadsensgang 306

13 Juni

F ? (who is this, the priest?)

I believe that Pedermadsensgang + number is an address.  Is there a significance to the fact that the bride and the first witness seem to have the same address?

Thanks,

Ric
Fanefjord, Mønbo, Præstø

Ralph Rasmussen

Ungkarl (bachelor) Arbejdsmand (laborer) Peter Waldemar Arvesen, 22 Aar
Pigen (miss) Jacobine Jensine Westegaard, 37
Høker (shopkeeper) Christen Andersen Sandgaard, Pedermadsengang  2 0 3  and
Høker Christian Sørensen Glad
Married June 13, in church - that 'F' is a 'J/I'

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Ric Rasmussen

Thank you, Ralph.  You are always so very helpful.
Fanefjord, Mønbo, Præstø