Please translate Hovedrulle 1850 Ø, København, Søllerød sogn

[Roger Nelson]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17218,724291

Please translate remarks for Hans Gotfred Lorentzen,age 17, Old #212, New #147; Opslag #56
Father: Butcher Jørgen Lorentzen

I cannot find him on the rolls after 1850.  He died from typhoid fever in Augustenborg field hospital 30 April 1864 while in training for the war of 1864 according to a memorial in the Søllerød Kirke.

Best wishes, Rog

[Ole Westermann]

Hi Rog

Vedtegninger:
tt. (tjenlig til) Cav(alleriet) Ltr. No 131 Sess 1856
Sold(at) 30/5 56, 2 Batl  11/56

Fit for the Cavallery, Drawing lot No 131 at the 'session' 1856
Soldier 30.5.1856 at 2. Batallion   11/56

I cannot find him either later. It's a jungle during this period.

Ole

[Roger Nelson]

Hi Ole,

Thanks for your help.
Rog

[Verner Bentsen]

He is here in HR 1856; old 147, new 66

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17243,731118

mvh Verner

[Roger Nelson]

Verner, Mange tak!

Kindest regards, Rog

[Bjørn Marcher]

Roger,

just a supplement: Hans Lorentzen died on April 30, 1864 in Augustenborg Lazaret, which is also mentioned in Verner's link. Not in "training" as you mention, but after the largest battle in that war.

The Preussian (German) Army captured the area around Dybbøl on April 18, resulting in thousands of fallen danes and probably even more wounded. The Danish Army retreated to the Island of Als, where Augustenborg is located. So Hans Lorentzen was probably one of the wounded soldiers. The Preussian Army then took Als from June 29 to July 1.

regards

Bjørn

[Roger Nelson]

Hi Bjørn,

Thanks for your help and a note about Hans Gotfred Lorentzen,

A stone war memorial in Søllerød sogn states:  Hans Gotfred Lorentzen, født 3 august 1833 in Nærum død af tyfus på Augustenborg lazaret 30 april 1864, begravet på Augustenborg kirkegærd 4 May.  Søn of slagter Jørgen Lorentzen og Maren Sørensdatter.  A second wooden memorial inside the Søllerød Kirke (as translated) adds the words: "after enduring Winter Field Training Difficulties"

The above was found at the website "Danish warrior graves and memorials 1849-50 and 1864.
gravminder.blogspot.com/search/label/S%C3%B8ller%C3%B8d

Danske krigergrave og mindesmærker 1848-50 og 1864: Søllerød