Need help, please, with another Hovedrulle, Søllerød sogn, København amt 1856F

[Roger Nelson]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17243,731128

Niels Abraham Lorentzen age 20, Opslag #23, Old #430/New #173
Please translate notes for another son of Jørgen Lorentzen.

Thanks & kindest regards, Rog

[Bjørn Marcher]

Hi Roger,

most of it is readable:

Const. Lt.n  2170    Ses. 1859
Cst. 1.Reg. 10/5-59 

xxxxxx    Ss. 1867

He was taken as Constabel   by Lottery number 2170  it seems.

Was Constabel in 1.Regiment from May 10 1859. 

Probably then dismissed  in 1867 - but I am not sure.

regards, Bjørn

[Roger Nelson]

Thanks, Bjorn for your help!

Do you know what a "Constabel" would have done or what his responsibilities were in a Regiment?

Also, I answered your question about my ancestor who was living in Nyboder in the question I posted about the British bombardment of Copenhagen in April 1801.

Have a good day & kindest regards, Rog

[Bjørn Marcher]

Roger,

a Constabel (today spelled: konstabel) is a soldier of the lowest rang.

A "Private" (in danish: Menig) will typically be doing mandatory service, a Constabel would be on a long-term contract .

Wishing you a nice evening,

Bjørn

[Roger Nelson]

Thanks and have a great day! 
Rog