Jordkirche, Apenrader amt?????

[Paul Olesen]

The 1845 census for Aabenraa, Rise, Løjt, Kirkebye by, Instoral – Instengebeüde lists Johann Johannsen Vogt age 55 birth place Jordkirche, Apenrader amt and his wife Ingeburg Jensen age 61 birth place Gram, Hadersleben amt. I found the birth of a Ingeborg on 31 March 1784 father's name Jens in Gram sogn, Haderslev amt. I think that is the Ingeburg Jensen in the 1845 Aabenraa census. I would like to find the birth record for Johann Vogt also. I have looked for Jordkirche but have not found any location by that name. I did find Tolstedt which I think is another for Jordkirche. I cannot find any amt named Apenrader. Where would I look for Johann's birth record? Thank you for your help.

Paul Olesen

[Inger Toudal]

Jordkirch (germ.) = Hjordkær (da.)

Apenrade (germ.) = Aabenraa (da.)

http://www.slesvignavne.dk/

Best regards,
Inger Toudal

[Inger Toudal]

Toldsted is a place name in Hjordkær parish.

http://www.krabsen.dk/stednavnebase/

Best regards,
Inger

[Paul Olesen]

Thank You. That will help a lot.