Need help transcribing and translating birth record

[Claude Anders Hanson]

Having great luck with all of your help lately.  Now, I need someone to transcribe and translate into English the birth/baptism record for Waldborg Christindatter.  I am especially interested in who her parents were and who attended the baptism.  It is at the bottom of the right side of the photo. http://www.danishfamilysearch.com/sogn346/churchbook/source139115/opslag15246689
I think she was born Aug 10, 1757 and christened Aug 14, 1757.  Thanks so much.  It is on page 59 of the churchbook.

[Ole Westermann]

There is a good deal of guessing here with the many witnesses:

D.10 Aug føed og d 14 ejusd D 10 p.Trin er Xsten Jensens Datter
doebt Woldborg. Christine Pauls, An Matzes?, Maren
Hansis, Chisten? Hansdt .....rs, Leene P(eders?)d, Ellen P(eders?)d, Karen
..d, Chisten? Hansdt?, Catrin ....d., Hanna Xstensd, Ann
Hansd? ..... Hans Bertelsen, Hans Jensen, Peiter Xstensen, Nis
Hansen, Hans W..., Tommes  Xs(en), Martin Hansen, Niels
Brunt?, Marcor Xss(en)
------------------------------
Born 10 Aug, bpt 14 Aug Christen Jensens daughter Woldborg. Mother not mentioned.
I count 11 female and 9 male witnesses!

Ole

[Ralph Rasmussen]

I can only add that 'p' with a mark at the base is either per or post in Latin texts, here then per/peder; O with a center dot is søndag, Sunday.

[Claude Anders Hanson]

I can only add that 'p' with a mark at the base is either per or post in Latin texts, here then per/peder; O with a center dot is søndag, Sunday.

Thanks Ralph. this information is fascinating!  Now, if I can just remember it.  Claude

[Ralph Rasmussen]

If the writer is really into Latin and Latin shortcuts this can be handy:  http://www.hist.msu.ru/Departments/Medieval/Cappelli/index.html