Need help, please, with 1787 Census, Odense, Odense Købstad

[Roger Nelson]

www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=967#967,58055

Opslag #23, Kirkestræde 20 - Can you translate the entries for:

Samuel Kock or Koch age 42 & Johanne Krags age 34?
The 1787 census at ddd.dda.dk/asp/vishusstand_en.asp gives marital status as "Gift 1. Ga" ?
Kindest regards,
Rog

[Ellen Steen-Petersen]

Samuel Kock, husbond, 42, Bødker mester
Johanne Krags, hans kone, 34, - begge i første ægteskab
Hans Uldrick, deres børn, 9
Niels Samuelsen, 3 - hos forældrene
Jørgen Andersen Bruun, 15, læredreng


begge i første ægteskab = for both 1st marriage

[Roger Nelson]

Thank you, Ellen.

[Helmer Christiansen]

You can also find him in the Odense database (A database with information about Odense inhabitants 1741-1921 and properties built prior to 1900). http://www.odensedatabasen.dk/kilde/person/24002

[Roger Nelson]

Thank you, Helmer