Please translate Death Record Karen Larsdatter, Ørsted Sogn, Odense amt

Startet af Roger Nelson, 18 Aug 2016 - 03:42

Forrige emne - Næste emne

Aase Madsen


1815. Fredagen den 8. November, Søndagen den 17´de November.
Karen Lars Datter eller Jeppes
Indsidder hos Husmand Niels
Bertelsen i Ørsted Bye, 84.
Venlig hilsen.
Aase Madsen

Aase Madsen



1815. Saturday November 8, Sunday the 17'de November.
Karen Larsdatter or Jeppes
Indsidder at Husmand Niels
Bertelsen in Ørsted Bye, 84
Venlig hilsen.
Aase Madsen

Roger Nelson

Would that mean Karen had been married to Jeppes?

Her first husband was Jeppe Larsen.

Inger Toudal

#4

That could very well be the meaning of Jeppes  -  'Jeppe's [wife or widow]'.

Best regards,
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal