Please translate burial record 20 Jan 1811, Niels Bæring, Ørsted

Startet af Roger Nelson, 24 Aug 2016 - 21:04

Forrige emne - Næste emne

Roger Nelson

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138827#182138,30924417

Ørsted sogn, Odense amt 1769-1814,  Opslag #88, 1811, Pg. 175, 2 past Epiph.
Kindest regards, Rog Nelson 

Ralph Rasmussen

Transcribed:  

Den 2 post: Epiph: den 20 Ja-
nuarii Begravet GaardInderste
og Aftægts Mand Niels Bæring
i Ørslev Bye gl: 73 Aar og
xxxx Dag

The Second Sunday after Epiphany, January 20
buried boarder and life income recipient
Niels Bæring in Ørslev
Aged 73 and some? day(s)


Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Inger Toudal


Dom: 2 post Epiph: den 20 Ja-
nuarii begravet GaardInderste
og Aftægts Mand Niels Bæring
i Ørsted Bye gl: 73 Aar * og
samme Dag begravet .........

* end of record

Best regards,
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal

Roger Nelson