Twins birth record

Startet af Ric Rasmussen, 06 Okt 2016 - 05:17

Forrige emne - Næste emne

Ric Rasmussen

In looking for Maren Andersdatters birth record it appears she is a twin.  Could I get help with the transcription of this.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-JSVB?i=163&wc=M5KH-VZ7%3A357517501%2C357801401%2C357956501%2C357986301%3Fcc%3D2078555&cc=2078555

I have:

9 Sondag efter Trinit: den 5 August
døbt gaardmand Anders Larsen
og Anna Mads Datter af Vollerup
? tvillinger ? ? født
? 31 Jul:e:a ? (what does that mean?) son kaldet
Peder baaren af ? ?
? ? af Stubbekobing
? Datter kaldet Maren baaren
af ? ? ? ?
af Haarbølle Fadr: ?
Larsen?, Lars Larsen, Niels Larsen
? Larsen ? alla af
Vollerup, Lars ? ? ?
og ? ? ? ?
? ? og Datter Ana af Haarbølle
Lars Larsen? ? ? ??
? ? ? ? ? ? ?
i Vollerup


Tvillinger
Db 13
Pb 15

Introd
13 Sondag
efter
Trinit

Thank you,

Ric
Fanefjord, Mønbo, Præstø

Ric Rasmussen

Actually could the father's last name be Hansen?  That is what it is supposed to be.

Thanks,

Ric
Fanefjord, Mønbo, Præstø

Lis B. Jensen

Hi Ric

This is My suggestion:'9 Sondag efter Trinit: den 5 August
døbt gaardmand Anders Hansen
og Anna Mads Datter af Vollerup
spæde tvillinger som var født
d 31 Jul:e:a en (Juli)  son kaldet
Peder baaren af ? ?
hustru Bodild af Stubbekobing
En Datter kaldet Maren baaren
af Rasmus Jørgensen ? ?
af Haarbølle Fadr: Hans
Larsen, Lars Larsen, Niels Hansen
Lars Hansen  ? alla af
Vollerup, Lars Andersens søn  ?
og karl  Christen? Rasmus? Peersens?
Søn Peder og Datter Ana af Haarbølle
Lars Hansens Hustru Ellen Jensdatter
Enken Sidse  ? ? ? ?
i Vollerup

Lis B. Jensen
* * * * * * * *
Ses i Legacy Forum: http://legacydansk.com og
https://vordingborglokalarkiv.dk/

Ric Rasmussen

Fanefjord, Mønbo, Præstø

Ralph Rasmussen

Read slightly differently:

9 Søndag efter Trinit: den 5 August
døbt Gaardmand Anders hansen
og Ane Mads Datter af Vollerup
Deres Tvillinger, som blev fød
d 31 Jul: s: a: [samme Aar] en Søn kaldet
Peder, baaren af Jens Mathiesens
Hustrue Bodild af Stubbkiøbing
en Datter kaldet Maren baaren
af Rasmus Povelsens Hustru Ane
af Haarbølle; Fadr: Hans
Larsen, Lars Larsen, Niels Hansen
Lars Hansen xxxlænding alle af
Vollerup, Lars Andersens Søn Stephen?
og Karl Christen, Rasmus Erichsen?
Søn Peder og Datter Ane af Haarbøll
Lars Hansens Hustrue Ellen, Hans Hans
Hustrue Sidse, Hr Paludans Sÿster
i Vollerup
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Ric Rasmussen

Thank you very much, Ralph.  That is very helpful.
Fanefjord, Mønbo, Præstø