Stillborn child?

Startet af Ric Rasmussen, 07 Okt 2016 - 05:44

Forrige emne - Næste emne

Ric Rasmussen

This record of a birth to Hans Mogensen and his wife appears to be either stillborn or died shortly after birth.  Does the record distinguish between the two possibilities? Can I get some help with the transcription?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-J3C6?i=158&wc=M5KH-VZH%3A357517501%2C357801401%2C357956501%2C357974001%3Fcc%3D2078555&cc=2078555

Top entry on the right side.

I have:

Dom? (the 7th of Dec was a Tue that year) 7de December født Hans Mogen-
sen's hustru Karen Daatter af Toste-
næs ? død? Drengebarn.

Thanks,

Ric
Fanefjord, Mønbo, Præstø

Anne Johansen

Med venlig Hilsen
Anne

Ole Westermann

#2
My transcription:

Den 7de December fødte Hans Mogen-
sen's Hustrue Karen * Daatter af Toste-
næs et dødt Drengebarn.

*her patronym is missing here

The 7th of December HM's wife Karen ....datter of Tostenæs gave birth to a stillborn boychild.

mvh Ole

Ric Rasmussen

Thank you, Ole.  That clarifies it for me.

I read this as a 7 and it appears you did also, Ole.  In reviewing the record on Family Search, someone had originally read this as a 2.

Could I please get some opinions on whether this is a 7 or a 2?

Thank you,

Ric
Fanefjord, Mønbo, Præstø

Ole Westermann

I had seen it as 2, but forgot to correct it.
Comparing with other 2 on the pages, it is no doubt a 2.

Ric Rasmussen

Thank you again, Ole.
Fanefjord, Mønbo, Præstø