Help translatiing death record in 1871, Lydum Parish, Ribe - Niels Thomsen

Startet af Claude Anders Hanson, 20 Okt 2016 - 16:02

Forrige emne - Næste emne

Claude Anders Hanson

http://www.danishfamilysearch.com/sogn1205/churchbook/source134442/opslag14521066



The record is #3, 1871 for Niels Thomsen.  Thanks so much.  I understand the dates and his name... there are just a couple columns I can't interpret.  I need it in English please.  Claude

Poul F. Andersen

In Danish:

Huusmand paa Annexgaardsj.(ord) Født i Raunsborg
Guldager Sogn. Faderen Thomas Nielsen

In English:

Crofter on Annexe farmland. Born in Raunsborg
Guldager Parish. Father Thomas Nielsen
Age 48
Venligst
Poul F. Andersen

Lynn Christiansen

Last couple of columns:

Index: Page 152 No. 8
Blank
Remarks: gift {married}
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg