I need a couple of words transcribed

Startet af Lynn Christiansen, 28 Nov 2016 - 01:45

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

I have located my 4th great grandmothers birth/baptism entry. It is located at 1675-1735 Nors-Tved, Hillerslev, Thisted
image 127 next to last entry

http://www.danishfamilysearch.com/sogn1710/churchbook/source134789/opslag14575572 or at http://www.danishfamilysearch.com/sogn1710/churchbook/source16286/opslag3275999

I have the following transcription:

Anno: 1734
D: 21 Martii døbt Søren Jensens og hands {his} Hustrue Karens
ved Kiæret ?? i Tved Sogen deres barn kaldet Anne. Susceptrix
Jens Sørensen, Niels Jensen, Bertel Jepsen, Søren Smeds
Hustrue og Zidsel JepsDaatter

It is the emboldened couple of words that I need help with. Is this the mothers surname?

Any assistance would be appreciated. Thank you.

RIN 7545
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Ralph Rasmussen

There about had to be two Søren Jensens in the village, one living next to the pond (kæret).  Word order is not a fixed thing in the older records.  A double check would be to find Søren Jensen 'ved kæret' among the witnesses in other baptisms of that decade.  A few lines above that, i.e. for September 6 certainly seems to be an example.


Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø