Boller & Møgelkjær Gods. Skifte 1805

Startet af Lau Michelsen, 22 Dec 2016 - 09:48

Forrige emne - Næste emne

Lau Michelsen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17175805#192475,32278920
Højre sides sidste del.

Jeg mangler hjælp til at tyde et ord samt lidt "mellem linjerne".

Mvh
Lau

... Forinden videre blev forettet
fremstod Enkemanden og Deklærede (deklarerede/erklærede?) at han af Kiærlighed til
sine Stedbørn ville tillægge dem efter Deres afgangne
Moder nemlig: Den Myndige Søn Jørgen Pedersen 80 rd Datteren
Maren Pedersdatter givt med Jens Nielsen foruden det hun alle-
reede i Medgivt har erholdt, 1 Koe < og 6 rd i Penge > Den umyndige Dat-
ter Ane Maria Pedersdatter reede Penge 40 rd og 1 Koe eller
16 rd samt hendes frie Gilder af Gaarden < ___ > og paa
Jørgen Nielsens Enkes Vegne var mødt Hr Kammer-
Raad Glud som tilkiendegav at han aldeeles intet
fordrede efter hendes Sl: Moder meere end hvad
havde faaet, og hvorfor ville her i Protocollen give
Qvittering og ligeledes var mødt paa Hans Hustrues

Mvh
Lau

Ole Westermann

Mit bud:

                                       ... Forinden videre blev fremmet
fremstod Enkemanden og Deklærede at han af Kiærlighed til
sine Stedbørn ville tillægge dem efter Deres afgangne
Moder nemlig: Den Myndige Søn Jørgen Pedersen 80 rd Datteren
Maren Pedersdatter givt med Jens Nielsen foruden det hun alle-
reede i Medgivt har erholdt, 1 Koe < og 6 rd i Penge > Den umyndige Dat-
ter Ane Maria Pedersdatter reede Penge 40 rd og 1 Koe eller
16 rd samt hendes frie Gilder af Gaarden < d.. Dragkiiste ...> og paa
...

mvh Ole

Lau Michelsen

Hej Ole.

Tak for verificering og tydning.
Dragkisten passer godt med en anden passage.

Mvh
Lau
Mvh
Lau