Death of single child or twins?

[Claude Anders Hanson]

http://www.danishfamilysearch.com/sogn1201/churchbook/source141534/opslag15698101

I need this two columns of this entry (the next to last on the page) on Nov. 19th translated.  What is written in the column where the name is normally entered?  What does the column on the far right say?  I know it is a child of Iver Sorensen and Kirsten Hansdatter on Nov. 19th, 1849 in Janderup, Ribe, Denmark.  Thanks so much.  Claude

[Inge Nissen]

A stillborn son

Born in the 7th month of the pregnancy, a month without live - the mother had once before born a stillborn child

[Claude Anders Hanson]

Thanks, Inga - Claude