Translate parts of marriage record

[Claude Anders Hanson]

http://www.danishfamilysearch.com/sogn1814/churchbook/source4260/opslag1863834

Page 128, #4, column 2 - I know Carolyn Andrea was born Jan 2, 1842.  What happened on 17 Aug 1846 and on 24 Oct 1856?  Thanks, Claude

[Inge Nissen]

17 Aug 1842 vaccination

[Asger Berg]

The vaccination (on July 8th 1846, by Ogmundsen) was confirmed in a certificate dated in Ribe on August 17th 1846.
A certificate of baptism was issued in Skjerbek on October 29 1856 (by Kjær, probably the vicar).

Asger