Please translate Hovedrulle, comments Jens Christian

[Roger Nelson]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18449,1098412

Opslag #354, Aalborg 1841, Sønder Tranders #33, Jens Christian 22/new #8
Mange tak!

[Ole Westermann]

Hi Rog,

22 - 18  Jens Kristian
1839 Frilod Reserve S
3JR .. uøvet
   S.1843 3JR 4 B
Gaardmand beviist
             Sess.1844.
---------------------
1839 'free number' Reserve Soldier
3JR .. untrained
   S.1843 3JR 4 B (soldier 3.Jydske Regiment 4th bataillon)
farmer proved 
             Sess.1844.

Med venlig hilsen
Ole

[Roger Nelson]

Mange tak
Rog