Need help to follow Jacob Thomasen at 1849 Hovedrulle 1-55

Startet af Roger Nelson, 05 Feb 2017 - 03:26

Forrige emne - Næste emne

Roger Nelson

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18486,1108224

How do I follow Jacob, son of Thomas Madsen, #26/19, Opslag #460, Aalborg Æ 1- 55 after 1849 entry?
Regards, Rog Nelson

Jan Hedegaard Skov

Hi Roger,

I have now followed Jacob son of Thomas Madsen from your entry in 1849 until 1858. Here is;

in your entry
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18486,1108224
is written
Veile 23C131

That means that he is moved. And it means;
Moved to Vejle Amt, Lægd ("Parish") no. 23 (Herslev) in the year C (1853) written in with the no 131
So you have to go to the book for Vejle for the year C (1853) and find Lægd 23. Here he will be with the no 131.

It is here;
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18617,1142240
Again notice;
Aalb 43D64
So moved back to Aalborg Amt, Lægd ("Parish") no. 43 (Sejlfjord) in the year D (1854) written in with the no 64.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18521,1117822
Kjøbh R-g2985
Moved to Kopenhagen in the year G (1857), written in with the no 2985

Notice that Kopenhagen City does not have Lægd no. (a special book for the capital).
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17136258#187160,31766860
Aalborg 32H260
Moved to Aalborg Amt, Lægd ("Parish") no. 32 (Nørre Tranders ) in the year H (1858) written in with the no 260

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18531,1120883

Here there is not a remark, so he should be in the parish, Nørre Tranders in 1860.
That means you can go til the next "Hovedrulle" where he should be with the old no 260.

But I have stopped here, because the change of the registration.
In 1860 Nørre Tranders should be in "5. udskrivningskreds, lægd nummer 423"

This site can be a help for you to find Lægd, Parish an so on. (Sorry, but it is in Danish).
http://www.laegdsruller.dk/index.php

Hope this explanation was a little help for you next time you are looking in "Lægdsruller".
This time you had a guy whom moved a lot.
Med Venlig Hilsen

Jan Hedegaard Skov
Aarhus
Slægt fra Himmerland og Thy

Verner Bentsen

Jacob is replaced by Frederik. Jacob is then cancelled from the list.
København Staden TR 1849 Æ- nr Æ 13481 Frederik
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=16481031#17214,723680

mvh Verner

Verner Bentsen

He was replaced by Frederik but can still be found in lægd 423 Nørre Tranders in 1863, no H 260
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=16480946#19769,1592200
Afsked 3/71

mvh Verner

Roger Nelson

Jan & Verner,

Thank you very much!

Kindest regards, Rog

Roger Nelson

Will you translate the information in the last 2 columns for Jacob Thomasen  - København 1857G, Opslag #300, #2985, please?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17136258#187160,31766860

Jan Hedegaard Skov

I can try...

Amalienborg hos Prinds
Wilhelm som Gaardskarl
1/12-58

Amalienborg (the kings residens), in Prince
Wilhelm (Service) as handyman (?).
1/12-58

Fra Aalborg 43-36
1855 Soldat 1 J corps 30/5
Perm? (Permitteret?) fra 4 Cp? 34
Gaardskarl
1/12 58 flyttebevis
til Aalborg 32 Lægd

From Aalborg 43-36
1855 Soldier 1 J corps (1 corps of Jutland?) 30/5
Repatriated? from 4 Cp (Corps?) 34
Handyman
1/12 58 letter for move
to Aalborg 32 Lægd (military equivalent for Parish).


Others may correct me. This Lægdsruller are difficult to understand (I think).
Med Venlig Hilsen

Jan Hedegaard Skov
Aarhus
Slægt fra Himmerland og Thy

Roger Nelson


Do the remarks in Aalborg 1858 H-Tilgangsrulle for Jacob Thomasen, #260, help to explain the previous remarks for Jacob from København 1857 G, #2985 as translated by Jan?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18531,1120883

Verner Bentsen

I think I misunderstood what I wrote about Jacob. Jacob replaced Frederik.
That's why Jacob can be found i Nørre Tranders 1863.

byttet vilkår med København
Æ 13481 Frederik, der var soldat i forstærkningen
1860 udtj soldat

changed terms with Copenhagen
E 13481 Frederick, who was a soldier in the reinforcement
1860 udtj soldier

mvh Verner

Roger Nelson

Please, Can I get help with the translation request (6 Feb) for Jacob (#260) in Aalborg 1855 H Tilgangrulle?

Jan Hedegaard Skov

Verner has already translated the important part of that.

Fra Kbhv Rulle
G 2985
1855 Sold 1 JægerC 30/5
Citat fra: Verner Bentsen [62] Dato 06 Feb 2017 - 22:40
byttet vilkår med København
Æ 13481 Frederik, der var soldat i forstærkningen
1860 udtj soldat

changed terms with Copenhagen
E 13481 Frederick, who was a soldier in the reinforcement
1860 udtj soldier

Here I can see that I earlier wrote that 1 J Corps might be 1 Jutland Corps, but it is 1 Jægercorps. A special force.
Med Venlig Hilsen

Jan Hedegaard Skov
Aarhus
Slægt fra Himmerland og Thy

Roger Nelson

Thank you for all the help.  Sorry for the extra question. I had my notes mixed up on the copies of the records I printed.  My mistake, thank you once again.

Kindest regards, Rog Nelson