Please translate last column of birth record: Jørgen Meldgaard Knudsen #17

Startet af Roger Nelson, 23 Feb 2017 - 02:51

Forrige emne - Næste emne

Roger Nelson

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118682#156593,26245849

Would you translate the Anmærkninger in the birth record of Jørgen Knudsen?

Is it the marriage of Peder Meldgaard Knudsen & Maren Kathrine f. Hansen?

Also, what were the duties of a 'Bankbud'?  I translate it as a bank messenger.  Is that correct?

Regards, Rog

Inger Toudal

#1

Jordem. [Jordemoder 'midwife'] Frida Jacobsen
Fader f. 21/VIII 1893 i Heltborg
pr. Hurup
Viede 15/X 1920 i Sct. Markus K.

Your translation of Bankbud is correct.

Best regards,
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal