Anne Sofie Magdalene Ahrenfeldt Ringsted Byfoged Politi Protokol 1794 12

[Anita Kristensen]

Fortsættelse: (højre side)

ring ved Politie Forhøret den 37 Juni ?
leden og Vidnerne tilladt samme at
bor?.- Disse 2 Vidner giorde begge
Eed efter loven og efter atvere? i Poli-
ti Forhøret afgivne Forklaring var
den forelæst be? Rigtighed der-
af samt at de ikke vidste? videre til op-
lysning om det Passerde og forst?
og? Karbers? Demitteret.- Igien frem-
stoed som 3die Vidne Søren Hohumsen
Skoemager i Ringsted som aflagde
lovens Eed og derunder bekræftede at
have? Forhøret >af 28 f.m< afgivne og for ham
oplæst forklaring, medført rigtighed
og vidst og given? til Sagens Oplysning
og derfra blev leverde? demitteret.-
      Daniel Ahlsteen som løs og lov-
lig ere tilstæde, blev forelæst hans
Afgivne forklaring i det vedlagte
Politie forhør, som hand igientog i
et og alt, og Arrestantinden som
ligeledes holdt fast det Passerede ?-
tede ligesom hun forhen hafde giort no-
gen sinde at `Daniel Ahlsteen
Pas, som erer ? kunde indsaa hun
ikke kund til?brug troede hun
ikke kan skrive eller læse skrift.-
   Da Vidnet fangefogden Hans Olsen
og i dag ere mødt som blev Forhøret ud-
sadt til næstkommende Mandag den 21
Hujus, til hvilken tiid ? Hans
Olsen blev Forelæst under fuldsmaal?
Strax at møde hvilken Forelæggelse
gives beskrives og  forhen forkyndig
Arresten blev begge Arrestanterne i deres

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=1705069#277228,53353256

Anita

[Ole Ingvordsen]

Hej

Mit bud:

ring ved Politie Forhøret den 27 Juni sidst-
leden og Vidnerne tilladt samme at
beedige.- Disse 2 Vidner giorte begge
Eed efter Loven og efter at Deres i Poli-
ti Forhøret afgivne Forklaring var
dem forelæst bekræftede de Rigtigheden der-
af samt at de ikke vidste videre til op-
lysning om det Passerede og for?
og derfor blev Demitteret.- Igien frem-
stoed som 3die Vidne Søren Johansen
Skoemager i Ringsted som aflagde
Lovens Eed og derunder bekræftede at
hans i Forhøret >af 28 f.M< afgivne og for ham
oplæste Forklaring, medførte rigtighed
og vidst ey videre til Sagens Oplysning
og derfor blev ligeledes Demitteret.-
      Daniel Ahlsteen som løs og lee-
dig var tilstæde, blev forelæst hans
afgivne Forklaring i det vedlagte
Politie forhør, som hand igientog i
et og alt, og Arestantinden som
ligeledes hafde hørt det Passerede benæg-
tede ligesom hun forhen hafde giort no-
gen sinde at have lovet Daniel Ahlsteen
Pas, som vel enhver kunde indsee hun
ikke kunde tilveiebringe efterdi hun
ikke kan skrive eller læse skrift.-
   Da Vidnet Fangefogden Hans Olsen
ey i dag var mødt saa blev Forhøret ud-
sadt til næstkommende Mandag den 21
Hujus, til hvilken tiid bemeldte Hans
Olsen blev Forelagt under Faldsmaals
Straf at møde hvilken Forelæggelse
gives byskriveren og  forhen forkyndes
derefter blev begge Arrestanterne i deres

Venlig hilsen
Ole

[Anita Kristensen]

Hej igen

Og så tusind tak her...

Sjovt med "efterdi" som en sammenblanding af "eftersom" og "fordi" :-)

Anita