Ægteskaber, Gevninge 1723/24

[Michael Wadsholt]

Jeg har brug for hjælp til tydning af et par ægteskaber i 1723/24.

Københavns amt - Gevninge Sogn 1658-1810 opslag 69

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115317#150291,24909282

^{Den øverste på venstre side:}

1723 dom ? blev Peter Petersen Due og Maren
Rasmusdatter copulerede ?
?
?

^{Og nr. 2 på højre side:}

8 marts blev Peter Petersen Due og Kirsten Madsdatter trolovet ?
?
?
? copulerede 1 p trinitatis

[Knud Bent Rasmussen]

Vedr. den første læser jeg:
Ao 1723 dom Rogate d. 2 May blef Peter Petersen Due Landsoldat og Maren
Rasmusdatter copulerede, Forlovere for nærforvantskab
og for frihed for andet ægteskab og dislige som kand i dette
være hinderlig var paa hans Side
Peter Jensen  Svend Jensen
Paa hendes Side var
Rasmus Jørgensen  Söfren Jörgensön

[Ole Westermann]

Den øverste på venstre side:

1723 Dom Rogate d.2 Maii blef Peter Petersen Due og Maren
Rasmusdaatter Copulerede, Forlovere for nærforvantskab
og for frihed for andet ægteskabs og dislige som kand i dette
vere hinderlig var fra hans Side
   Peder PIS        KIS
         Jensøn    Knud Jensøn
Paa hendes Side var   Rasmus      SIS
                              Jørgensen   Søfren Jørgensøn     

Og nr. 2 på højre side:

d.8 Martii blev Peter Petersen Due og Kirsten Madsdaatter troloved, Forløfftnings
   Mænd for nær Forvantskab og andet som dette Ægteskab kunde
   vere hinderligt
     var Paa hans Side   PIS  Peder Jensøn Due   KIS  Knud Jensen
     Paa hendes Side    Jens Andersen    TRS  Truels Rasmussen
                              ........?   Copulerede 1ma p. Trinitatis

mvh Ole

[Michael Wadsholt]

Mange tak for det!