Enkelte ord. Dåb 1731 Nykøbing

[Bjarne Smedegaard]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117489#154177,25714879

op 66, øverst til højre

Fredagen d. 21. September Blef Mads Danielsens og Hustru Johanne
Söfrens Datters Liden Datter Christnet af Hr Jacob
Hyphoff og Blef Kaldet Anne
Gael??? Salig Peder Svendsens? Bar hende til Daaben, og
Maren Juul Madsen Juelmand? gik hos hende.
            Faderne vare
Laust? Danielsen, og Plaarmit??? Danielsen, og
Else? Peders Datter Tina? Hans Simonsen Birk?, og
Anne Lars Danielsens og Ingeborg Ivar Skreders??

Jeg vil gerne have navnene rigtige. Især dem der hedder Danielsen,
da det er familie og første kirkebog og deres dåb ikke kan findes.

Anne Lars Danielsens er vel hans datter? ellers ville der vel stå hustru bagefter?

Med venlig hilsen Bjarne Smedegaard

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Fredagen d. 21. September Blef Mads Danielsens og Hustru Johane
Söfrens Datters Liden Datter Christnet af Hr Jacob
Hyphoff og Blef Kaldet Anne
Boel, Salig Peder Svendsens Bar hender til Daaben, og
Maren, Jens Madsen Juelmand gik hos hender.
            Faderne vare
Lauritz Danielsen, og Plaarnitz? Danielsen, og
Else Peders Datter Tine, Hans Simonsen Birk, og
Anne, Lars Danielsens og Ingeborg, Iver Skræders

PS: Jeg har sat komma efter hustruerne for at lette forståelsen 

[Ole Westermann]

Et par ændringsforslag:

Fredagen d 21 Septembr Blef Mads Danielsens og Hustru Jehane
Søfrens Datters Liden Datter Christnet af Hr Jacob
Hyphoff og Blef Kaldet Anne
Boel, Salig Peder Svendsens Bar hender til Daaben, og
Maren, Jens Madsen Juelmands gick hos hender.
            Faderne vare
Lauritz Danielsen, og Flaarentz Danielsen, og
Elsse Peders Datter tien(ende) Hans Simonsen Birck, og
Anne Lars Danielsens og Ingeborg Iver Skræders

mvh Ole

[Bjarne Smedegaard]

Ups! der havde jeg nær lavet et barn på Else Pedersdatter. 

Tine eksisterer ikke, og hvis Else Pedersdatter tjener hos Hans Simonsen Birck,

så kan det ikke være barnefaderens, skomagerens mor, men en anden og yngre, af samme navn.

Mange tak til Poul F. Andersen og Ole Westermann.

venlig hilsen Bjarne