Nogle ord i en jordebog 1581, Skanderborg len

[Jørgen Pedersen]

Hej

Regnskaber 1559-1660, Lensregnskaber. Skanderborg og Åkær len. Jordebog  1581, her fra https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=297271#297271,60956702, image 21/188

Øverst venstre side og nederst højre side

Thisse ? tiener yder ?
och ? wdi Aarhuss thieres land-
gille och til Skanderborg som ?
følger

Gieding
Niels Kas
hoffheste? 4
{ forhen M: Christens
kon. may.
?

Med venlig hilsen
Jørgen Pedersen

[Ole Westermann]

Hej Jørgen

Mit bud:
v.s. øverst
Thiße Epthne* tiener yder Canicher             *skal læses som: efterskrevne
och Vicarier vdi Aarhuß thieres Land-
gille och til Skanderborg Som epther
                                      følger

h.s. nedad t.h.
Gieding
Niels Kas
hoffheste* 4                                            *se http://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=hofhest
{ forlentt M. Christop(her?)
   Kon. May.
   Predicantt

mvh Ole

[Jørgen Pedersen]

Hej Ole

Mange tak, også for henvisningen til hestene. Læsningen passer fint med, at Niels (Sørensen) Kaas gård ligger under Århus Domkapitel

Mvh
Jørgen