Kirstens dåb 1811 Hindsted Astrup

[Freddy Nielsen]

Hej
vil meget have hjælp til tydning af dåb

Jeg læser, lørdagen af 9te april Ole Hansen og Karen Jensdatter
2?? ???  af: 8 ? juny ? barn ??
kaldet kirsten i kirken, og blef baaren af ???
Ole Hansen og Kirsten Jensdatter i Borup,

fadderne, ?? og Johana Margrethe Nielsdatter af Borup,
?? pigebarn hjemmedøbt og kaldt kirsten.- pa ???
Søren Olesen,Jens ?? og Sognefoged Christen Mortensen,
Inns ??? Barks datter maren alle af Borup


nederst venstre og øverst til højre
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=159874#159874,26877389


Mvh Freddy

[Jan Hedegaard Skov]

Teksten bliver mere overskuelig, hvis vi tager venstre spalte først og så højre spalte.

(Venstre spalte)
Tirsdagen d 9'de
April blev Tjeneste
karl Jens Jensen
(højre side)
Gade og Hustrue Mar
grethe Nielsdatter af
Borup, deres Pigebarn
hjemmedøbt og kaldet
Kirsten.

(Højre spalte)
2'den Pintsedag d. 3'die Junij var bem'te [bemeldte] Ægtefolks Dat
ter, Kirsten, i Kirke og blev baaren af Tjenestekarl
Ole Hansens Hustrue Karen Jensdatter i Borup; Fadder
(højre side)
ne vare: Gaardmændene Søren Olesen, Jens
Andersen og Sognefoged Christen Mortensen, samt
Jens Pedersen Gades Datter, Maren, alle af be
meldte Borup.

Her har du også ham i FT 1801;
Aalborg, Hindsted, Astrup, Borup by, , 4, FT-1801, A4042
Jens Pedersen Gade  51  gift  husbond  bonde og gårdbeboer  
Kirsten Christensdatter  45  gift  hans kone  
Kristen Jensen  20  ugift  deres barn  
Jens Jensen  18  ugift  deres barn  
Ane Jensdatter  15  ugift  deres barn  
Karen Jensdatter  11  ugift  deres barn  
Maren Jensdatter  7  ugift  deres barn  
Kirsten Jensdatter  3  ugift  deres barn

[Freddy Nielsen]

Hej Jan

Tusinde tak for  hjælpen, ja det er mere overskueligt med en spalte ad gangen.

Mvh Freddy