Udgifterne til Dorte Pedersdatters begravelse i Lille Torum 1770

[Peter Pedersen]

Hej,,,,

Jeg ville gerne have hjælp til nogle huller i min forståelse af udgifterne til Dorte Pedersdatters begravelse i 1770.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L93H-W948-Z?mode=g&i=41&wc=M5KK-C6X%3A333468701%2C334149701%2C334152001&cc=2015318

Det er alene udgifterne til begravelsen som ses i andet afsnit på side to i skiftet -

Jeg læser -

Jens Mellsen angav at have Betalt for en Ligkist til
den afdøde, af Hands egen Penge ------            1 rdl 2 sk
og med (hilsen) til Præst og Degn for Deres (?) 2 -    1 -
For øl og mad til dem som bar liget og fulgte
Samme til Jorden -----                                         2 -

Med venlig hilsen
Peter Pedersen

[Ole Ingvordsen]

Hej

Jens Mellesen angav at have betalt for en Liigkiste til
dend afdøde, af Hands egne Penge ------            1 rdl 2 sk
og end Videre til Præst og Degn for Deres Tieneste
ved Liigbegiengelsen                                             2 -    1 -
For øl og Mad til de som bar Liiget og fulgte
Samme til Jorden -----                                         2 –

Venlig hilsen
Ole

[Peter Pedersen]

Hej Ole,,,

Perfekt,
Det er første gang jeg støder på en så detaljeret ordlyd, så ville gerne have det hele med, mange tak

og venlig hilsen
Peter Pedersen

[Jan Hedegaard Skov]

Kan lige supplere med, at  Liigbegiengelsen må være Ligbegængelsen - en stadselig/fornem begravelse.

[Peter Pedersen]

Hej igen,,,

Tak for uddybningen.

Jeg læste også videre på teksten og jo der var sikkert en grund til, at det hele skulle med i et ellers beskedent skifte.

Men som det ses andre steder, så blev det jo også noteret i kirkebogen i fald de efterladte ikke ville til lommerne og betale for en begravelse med "Cermonie".

Med venlig hilsen og tak nok engang
Peter Pedersen