Isaac Thomsen Balle born 21 mai 1758 Trinitatis sogn, Köbenh.

Startet af Tomas Albertsson, 27 Feb 2017 - 23:53

Forrige emne - Næste emne

Tomas Albertsson

Dear people

I need a help with this text
København amt, Sokkelund, Trinitatis, 1742-1765 F (EM) - Opsl.298.  second down on left page
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=157744&side=298 

Isaac anno 1758 d. 21 may ..... mons. Thomas Balle kiöbmand
og ......... Margrethe Schwartzkop i Vognmandgade
... barn til ...... kaldest Isaac ...... Kohne
.......... præst.. ...... i Stk Peders ................... .... ....
........... Torm paa kiöbmagergaden ...... .........
........................ ............. Wedel Ö..... Lieut Bÿlos
og Vice = .... ........mand Trelle paa ............... ,..............
.......................

Venlig hilsen
Tómas V. Albertsson

Mogens Pagh

Hej Tómas.

Jeg læser:

"Ao 1758 d. 21. Maji havde Monsr. Thomas Balle Kióbmand
og Kiæreste Margrethe Schwartzkop i Vognmandsgade
et Barn til Daaben, kaldet Isaac. Fru Rohne
Tÿdske Præsts Kiæreste i St. Pedersstræde bar det,
Fróken Torm paa Kióbmagergade holdt Huen.
Kammer Herre Wedel, Obrist Lieut. Bÿlov
og Vice=Stads Hauptmand Trelle paa Nórregade, vare
Faddere."
Venlig hilsen
Mogens Pagh
Jyderup