Need birth record translated, Fieldso, Viborg, Denmark, page 10 #10

Startet af Claude Anders Hanson, 16 Mar 2017 - 01:55

Forrige emne - Næste emne

Claude Anders Hanson

https://www.danishfamilysearch.com/sogn2040/churchbook/source5374/opslag2107777
I am looking for Martin Peter Kristiansen born 9/21/1894 or  1893.  I can find other Kristiansen births but not his unless he changed his name when he came to U.S.  I am interested in who his parents are and  not as interested currently in the witnesses.  Thanks so much for helping me.  Claude

Claude Anders Hanson

I found it myself in 1893...a little out of order by date.  I now need someone to translate the entire entry...please and thank-you.  I should have done a better job checking yesterday!  Claude     The entry is on page 8  #15
https://www.danishfamilysearch.com/sogn2040/churchbook/source5374/opslag2107775


Claude Anders Hanson

Thanks Helmer, I understand most of the entry, however I'd like to know exactly what it says under the parents column and exactly who the witnesses were.  Thanks, Claude.

Inger Toudal

#4

Parents:
Husmand Peter Kristiansen og Hustru Ane Katrine Pedersen af Fjeldsø.
Moderen 38 Aar. I Følge Kirkebogen.

Witnesses:
Husmand Severin Andersens Hustru af Fjeldsø.
Husmand Peder Andersens Hustru af Fjeldsø.
Postekspedient Lars Pedersen af Uldbjerg.
Husmand Kristen Pedersen af Fjeldsø.
Husmand Peder Kristensen af Fjeldsø.

Viborg, Rinds, Fjeldsø, Fjeldsø, , 37, FT-1890, D3298
Name:     Age:     Marital status:     Position in household:     Occupation:     Birth place:
Peter Kristiansen     33     Gift      husfader      husmand      Ulbjerg Sogn, Viborg Amt  
Ane Katrine Pedersen     33     Gift      husmoder      hustru      Fjeldsø Sogn, Viborg Amt
 
Kristian Kristiansen     4     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  
Kristine Kristiansen     3     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  
Peder Kristiansen     2     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  
Ane Marie Kristiansen     under 1 aar - født 22 okt     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt

Viborg, Rinds, Fjeldsø, Fjelsø, 8f, 7, FT-1901, D4274
Name:     Age:     Marital status:     Position in household:     Occupation:     Birth place:
Peter Kristiansen     9-7-1856     Gift      husfader      husejer      Ulbjerg Sogn, Viborg Amt  
Ane Katrine Pedersen     4-2-1856     Gift      husmoder      huskone      Fjeldsø Sogn, Viborg Amt
 
Ane Marie Kristiansen     22-10-1889     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  
Kristen Kristiansen     13-5-1891     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  
Martin Peter Kristiansen     21-9-1893     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  
Jens Kristian Kristiansen     29-7-1895     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  
Maren Kirstine Kristiansen     8-8-1897     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  
Ingvardt Kristiansen     29-11-1899     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  
Petra Johanne Kristiansen     29-8-1900     Ugift      barn            Fjeldsø Sogn, Viborg Amt  

Year:    FT-1901   Source reference:   opslag 48   
Household No:   7   
Name:   Peter Kristiansen   
Birth day:   9-7-1856      Marital status:   Gift   
Birth place:   Ulbjerg Sogn, Viborg Amt   
Arrived:   1884      Last place of residence:   Fjeldsø Sogn, Viborg Amt   
Position in household:   husfader      Occupation:   husejer   
When married:   1884   
Living children:   10
   
Parish:    Fjeldsø   District:    Rinds
Shire:    Viborg   Place name:    Fjelsø
Source entry No:    D4274   Record No.:    45

Best regards,
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal