Need birth entry translated, last 1808 entry, right page, Christian Christiansen

Startet af Claude Anders Hanson, 17 Mar 2017 - 15:51

Forrige emne - Næste emne

Claude Anders Hanson

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1928/churchbook/source138180/opslag15076794
Looks easy to read, but I can't!!!  Need entire entry translated.  Orslenkloster, Viborg County.  Especially interested in parents names.  Thank you.  Claude

Ellen Steen-Petersen

Christen Christensen
Christen, Christen Jensens og hustru Kirsten Hansdatters Barn fra Hald, fød og døbt den 14de October, bragt til kirken den 4de Dec af Anne Pedersdatter fra Lundøe. Faddere var Jens Jensen, Morten Bak, Christen Jensen fra Dalsgaard, Anne Mortensdatter og Anna Jensdatter fra Hald.

/Ellen

Ole Westermann

Hi Claude

Christen Christensen
Christen, Christen Jensens og Hustrue Kjersten Jensdatters Barn fra Hald,
fød og døbt den 14de Octobr, bragt til kirken den 4de Dec af Anne Pedersdatter
fra Lundøe. Fadderne vare: Jens Jensen, Morten Bak, Christen Jensen fra
Dalsgaard, Anne Mortensdatter og Anne Jensdatter fra Hald.

H.margen:
d 14de Octobr
død d 11te Dec.
--------------------------------  translation:
Christen Christensen
Christen, Christen Jensens and wife Kjersten Jensdatters child from Hald,
born and baptized 14th of Octobr, brought to church 4th of Dec by Anne Pedersdatter
from Lundøe. The witnesses were: Jens Jensen, Morten Bak, Christen Jensen from
Dalsgaard, Anne Mortensdatter and Anne Jensdatter from Hald.

Right margin:
d 14th of Octobr
died 11th of Dec.

Ole

Claude Anders Hanson

Thanks to both of you.  It was particularly interesting to find the baby died.  Obviously was not the person I was looking for.... and the birthdate was off anyway.... so I'm back searching closer to what I think is the real birth year!  Claude