Need birth record translated to English, Feldso, page 36, #1, 1888

Startet af Claude Anders Hanson, 21 Mar 2017 - 04:07

Forrige emne - Næste emne

Claude Anders Hanson

https://www.danishfamilysearch.com/sogn2040/churchbook/source131953/opslag14144378
Just found another member of the family.  Would someone please translate entry 1888 #1 on page 36 for Peder Kristensen.  Thanks
Claude

Lynn Christiansen

Claude---

Year: 1888
No: 1
Birth data: 4 Februar {4 February}
Name: Peder Kristiansen
Baptized: døbt i kirken, den 12 Februar {baptized in church on the 12th of February}
Parents: Husmand Peter Kristiansen og Hustru Ane Katrine Pedersen af Fjeldsø Moderen 32 Aar {Smallholder PK and wife AKP from Fjeldsø, mother 32 years old}
Witneses: Gmd Peder Jakobsens og Snedker Jens Jensens Hustruer. Husmandene Jakob Kr. Nielsen, Peder Kristiansen og Kristen Pedersen. Alle af Fjeldsø. {Farmer PJ and Cabinetmaker JJ wives. Small farmers JKN, PK and KP. All from Fjeldsø.
Remarks: Moderen indledet (?) 25 Marts {Mother reintroduced 25 March}

Lynn---
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Claude Anders Hanson

Lynn:  Thanks!  Actually, I understood most of it; but, was unable to read the witnesses.  I thought they might be important because this is the parents first child.  Claude