Please help with translation for 1801 Census, Årestrup, Ersted

Startet af Roger Nelson, 13 Apr 2017 - 21:11

Forrige emne - Næste emne

Roger Nelson

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=27380#27380,2919568

Årestrup sogn, Ersted #2, What is the translation for notations after Jens Kold, age 62 & Mette Jensdatter, age 27?

Kindest regards, Rog

Peter Kristiansen

Jens Kold
Huusbonde [head of the family]
62
Begge i 1ste Ægteskab [both [and his wife] in 1st marriage]
ligeledes [Bonde og Gaardbeboer] [Peasant and living at a farmstead]

Mette Jensdatter
Indsiderske [tennant]
27
givt 1 Gang [married for the 1st time]
M.v.h. Peter Kristiansen

Roger Nelson