Nicolai Jonasen og Anne Caspersdatter Trolovet og Viet Fårevejle 1771

[Anita Kristensen]

Hej

1771

D die? 6 Februarii er i Faareveile Præstegaard
trolovet Natmand og Ungkarl af fødsel
? Svenske Nicoleus Jonasen og Pigen
Anne Caspers Datter som ophold sig hos
sin moster Lars Natmands Kone? i ? Thi
at intet er som hindrer dette Egteskab ?
var ei allene de ?brugte attester ?
og ? ?skerne

Lars Pedersen                      Jens L?berg
Natmand i Vindekilde          i Faareveile

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=149982#149982,24837343

Anita

[Ole Westermann]

Hej Anita

Mit bud:

2 Die 6 Februarii er i Faareveile Præstegaard
trolovet Natmand og Ung Karl af Fødsel
en Svenske Nicolaus Jonason og Pigen
Anne Caspers Datter som opholder sig hos
sin Moster Lars Natmands Kiere i Vindekilde
at intet er som hindrer dette Egteskab bevid-
ner ei alleene de medbragte attester men
og vi underskrevne

Lars Pedersen                 Jens Lyngberg
Natmand i Vindekilde          i Faareveile

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Ole

Tusind tak for tydningen....

Nååår - hans kiere - hans kære - som i han kæreste.
Det var da noget pænere end at skrive hans fruentimmer,
som de jo havde det med at kalde dem der levede sammen uden at være gift. :-)

Anita