Viborg Landsting skøde og panteprotokol 1662. de Roder i København.

Startet af Karin Andersen, 25 Apr 2017 - 23:52

Forrige emne - Næste emne
Udskriv
Gå ned Sider1
Brugerhandlinger

Karin Andersen

25 Apr 2017 - 23:52
Hej forum  :)

Jeg øver mig i læsekunsten, men har brug for hjælp til nogle stednavne og lidt små ord hist og pist. Ordene er markeret med rødt.

Ordet én volder mig lidt vanskeligheder, skrives det een eller enn?

Er det korrekt, at jeg oversætter det der ofte står i forbindelse med 1 - tallet som gr? (som jeg formoder står for en gård?)

På forhånd tak for hjælpen.

Viborg Landsting Skøde- og panteprotokol 1662.
Fol 367
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17281609#222273,42000923

1. Gaadehuusse Christen Thógersen i, Laurids Andersen
2. Een, Thóger Moûridtsen Enn, Noch wdj Hierich
3. Soegen och bÿe Lass Lassen och Pouel Lassen 1 gr
4. Itemb Pouel Lassen och Madts Andersen 1 gr, 1 gr
5. gaard Anders Nielsen Anders Ericksen och Jens
6. Jepssen iboer, 1 gr Jep Christensen Juel och Niels
7. Christensen iboer, 1 gr Søren Jensen iboer, 1 gr Jens
8. Jepsen iboer, 1 gr. Niels Christensen Brun iboer
9. 1 Boell (Overstreget) gr, Knud Nielsen iboer, 1 gr Christen
10. Nielsen iboer, 1 gr Peder Sørensen och Lass Christenssen,
11. iboer, 1 gr Peder Gregersen och Svend Pedersen
12. iboer, Itemb Conbierig, 1 gr Olluff Nielssen
13. Kreiberig och Lass Christensen iboer, 1 gr Meelsen
14. Pedersen iboer, 1 gr Niels Christensen Morsing
15. iboer, 1 gr Niels Pedersen Morsing iboer, 1 gr
16. Jens Jensen iboer, Giedellücke 1 gr Jens Thøgersens
17. Encke och Christen Nielsen iboer. Gaadehuuse Olluff
18. Espensen Enn, Laust Jensen i NederHerich
19 och Lass Jenssen Enn, Thóger Jensen 1, Mette
20. Pedersdaatter 1, Johan Throld 1, Noch i Baÿllum
21. bÿe 1 gr Christen Friissis hustrú iboer, 1 gr Súend
22. Madtsen iboer, 1 gr Christen Michellsen iboer, 1 gr
23. Christen Christensen iboer, Noch haffúer Roed Nogit
24. Jiord  paa Herihmarch giffs der aff Tholff ? 1
25. gr Christen Andersen och Christen Michelsen Reeff
26. paaboer, 1 gr Erich Christensen iboer, 1 gr Peder
27. Quistsen iboer, 1 gr Niels Andersen ibor, Gade-
28. huusse, Christen Michelsen Reff 1 Jens Jenssen
29. Enn, Søren Jenssen 1 och Maren Andersdaatter
30. Enn, Noch i Sveumbbÿe 1 gr Niels Iffuersen
31 och Christen Pedersen iboer, 1 gr Olluff
32. iboer, 1 gr Niels Christensen iboer, 1 gr Lauridts
33. Christensen och Christen Andersen iboer, 1 gr
34. Svend Morttensen iboer, 1 gr Søren Madtsenn
35. iboer, 1 gr Jens Thógerssen iboer. Itemb
36. Sviumb gaard Anders Andersen og Niels Pedersen ibor


Fol. 368.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17281609#222273,42000924
1. Noch haffuer dj och Enn óde boels Joerd, Itemb
2. Sviumb mølle Saa och gadehuusse 1 Jens Christensen
3. 1 Karen Andersdaatter, 1 Elsse Jens daatter
4. Noch wdj Naútrup Soegen, Glÿaggs bechgaar_
5. H: Jacob Christensen, 1 gr Lauridts Jenssen
6. iboer Gaadehuusse 1 Christen Jensen 1 Michell
7. Jørgensen, 1 Thammes Christensen, 1 Maren Iffuers
8. daatter. Itemb wdj Seebÿe Soegen 1 Boelli
9 Eshild Knúdsen, Noch i Aasted Soegen 1 gr
10. Laú Jenssen, Noch i Rissenub 1 gr Sóren Christ___
11. 1 gr Jens Jepsen, 1 gr Christen Jenssen. Itemb
12. i Durrup Soegen, Thoustrup 1 gr Peder Pedersen
13. iboer 1 gr Jens Mortensen Sall 1 gr ___
14. _stru 1 gr Christen Pedersens Ennche, Gaade-
15. huusse Morten Jensen 1 Jep Òstensen 1 Niels
16. Sórensen 1, Noch i Tóndering Soegen och bÿe
17. 1 gr Gregers Pouelsen, Noch i Tharrumb Soegen
18. 1 gr Christen Jensen, 1 gr Bertel Pouelsen och
19. Pouel Bertelsen, Itemb Hinderup 1 gr Iffuer
20. Nielsen och Jens Jensen, Noch i Mógellthaarumb
21. Niels Sórensen och Jens Pedersen 1 gr, Maren Knudts
22. daatter 1 gaadehuuss, Noch i Nórreherridtt
23. i Lÿebÿe Soegen, Boestrup 1 gr. Christen Pedersen
24. iboer, 1 gr Michel Jepsen, 1 gr Christen Birialsen
25 1 gr Anden Christen Birialsen, 1 gr Thridis Gert
26. Birialsens, 1 gr Peder Jepsens Enche, 1 gr Jens
27. Sørensen Kiersgaard, 1 gr Thorsti Christensens
28. Enche, 1 gr Christen Thammesen, 1 gr Jens Jensen
29. 1 gr Niels Jepsen, 1 gr Anders Hanssen, 1 gr
30. Peder Andersen, Gaadehuusse 1 Maren Jensdaatter
31. 1 Peder Pederssen, 1 Willadtz Jepssen, Noch wdj
32. Jiebierrig Sogen 1 gr Jens Jensen Degen, 1 gr
33. Christen Jepsen, 1 gaadehuuss Karen Jensdaatter
34. Thuestrup 1 gr Christen Nielsen, Itemb
35. Rÿebierig Soegen 1 gr Niels Andersen och

Hilsen  :)

Karin
Rhode-listen. ca. 650 personer findes under "Slægtshistorier" https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,118658.0.html

Ole Westermann

#1
26 Apr 2017 - 12:40
Hej Karin

Ja, det er en god øvelse, der gør, at man efterhånden forbedrer sine evner til at tyde skriften.
1 gd betyder 1 gård. Og jeg mener, at du kan undlade alle 'dimserne' over y, u og ø.
Hvis du vil anvende det tyske dobbelt-s: ß, skal du samtidig med at holde alt-tasten nede trykke
225 på taltastaturet til højre (ikke tallene foroven). Jeg har undladt det her i teksten.
Se iøvrigt http://www.dannebrog.biz/notesamling/gotisk.pdf især s.8-9.
Om man skriver Eenn - Een - Enn er en smagssag (uden den store betydning).

1. Gaadehuusse Christen Thøgerssen 1, Laurids Anderssen
2. Eenn, Thøger Mouridtsen Enn, Noch udj Hierich
3. Soegen och Bye, Lass Lassen och Pouell Lassen 1 gr
4. Itemb Pouell Lassen och Madts Andersen 1 gr, 1 gr
5. gaard Anders Nielsen Anders Erichsen och Jens
6. Jepssenn iboer, 1 gr. Jep Christensen Juell och Niels
7. Christensen iboer, 1 gr. Søren Jensen iboer, 1 gr. Jens
8. Jepsen iboer, 1 gr. Niels Christensen Brun iboer
9. 1 Boell (overstreget) gr, Knud Nielsen iboer, 1 gr Christen Nielsen
10. iboer, 1 gr Peder Sørensen och Lass Christenssen
11. iboer, 1 gr Peder Gregersen och Suend Pederssen
12. iboer, Itemb Conbierig, 1 gr Olluff Nielssen
13. Kreiberig och Lass Christensen iboer, 1 gr Meelser*     *Melchior
14. Pedersen iboer, 1 gr. Niels Christensen Morsing
15. iboer, 1 gr Niels Pedersen Morsing iboer, 1 gr
16. Jens Jensen iboer, Giedelyche 1 gr Jens Thøgersens
17. Enche och Christen Nielsen iboer. Gaadehuuse Olluff
18. Espensen Enn, Laust Jensen i Neder Hierich
19 och Lass Jenssen Enn, Thøger Jensen 1, Mette
20. Pedersdaatter 1, Johan Throld 1, Noch i Bayllum
21. bye 1 gr Christen Friissis Hustru iboer, 1 gr Suend
22. Madtsen iboer, 1 gr. Christen Michellsen iboer, 1 gr
23. Christen Christensen iboer, Noch haffuer Hand Nogit
24. Jiord  paa Hierich march giffr der aff Tholff s. 1
25. gr. Christen Andersen och Christen Michelsen Reeff
26. paaboer, 1 gr. Erich Christensen iboer, 1 gr Peder
27. Quistsen iboer, 1 gr Niels Andersen iboer, Gade-
28. Huusse, Christen Michelsen Reff 1 Jens Jenssen
29. Enn, Søren Jenssen 1, och Maren Andersdaatter
30. Enn, Noch i Sveumbbye 1 gr. Niels Iffuersen
31. och Christen Pedersen iboer, 1 gr. Olluff Pedersen
32. iboer, 1 gr Niels Christensen iboer, 1 gr Lauridts
33. Christensen och Christen Andersen iboer, 1 gr.
34. Suend Morttensen iboer, 1 gr Søren Madtsenn
35. iboer, 1 gr. Jens Thøgerssen iboer. Itemb
36. Sviumb gaard Anders Andersen og Niels Pedersen iboer
      (næste side)
1. Noch haffuer dj och Enn øde boels Joerd, Itemb
2. Sviumb mølle Saa och gadehuusse 1 Jens Christensen
3. 1 Karen Andersdaatter, 1 Elsse Jens daatter
4. Noch udj Nautrup Soegenn, Glyagge bechsgaar(d)
5. H. Jacob Christensen, 1 gr. Lauridts Jenssen
6. iboer Gaadehuusse 1 Christen Jensen 1 Michell
7. Jørgensen, 1 Thammes Christensen, 1 Maren Iffuers
8. daatter. Itemb udj Seebye Soegen 1 Boellig
9. Eschild Knudsenn, Noch i Aasted Soegen 1 gr.
10. Lau Jenssen, Noch i Kissumb 1 g.r Søren Christ(ensen)
11. 1 gr. Jens Jepsen, 1 g. Christen Jenssen. Itemb
12. i Durrup Soegen, Thoustrup 1 gr. Peder Pedersen
13. iboer 1 gr. Jens Morttensen Sall 1 gr Xsten
14. Xstensen, 1 gr. Christen Pedersens Ennche, Gaade-
15. huusse Morten Jensen 1 Jep Xstensen 1 Niels
16. Sørensen 1, Noch i Tøndering Soegen och bye
17. 1 gr. Gregers Pouelsen, Noch i Thaarumb Soegen
18. 1 gr. Christen Jensen, 1 gr. Bertel Pouelsen och
19. Pouel Bertelssen, Itemb Hinderup 1 gr Iffuer
20. Nielsen och Jens Jensen, Noch i Møgellthaarumb
21. Niels Sørensen och Jens Pedersen 1 gr, Maren Knudts
22. daatter 1 Gaadehuuss, Noch i Norreherridtt
23. i Lyebye Soegen, Boestrup 1 gr. Christen Pedersen
24. iboer, 1 gr Michel Jepsen, 1 gr Christen Girialsen
25 1 gr. Anden Christen Girialssen, 1 gr Thridie Christen
26. Girialsens, 1 gr. Peder Jepsens Enche, 1 gr Jens
27. Sørensen Kiersgaard, 1 gr. Thorsti Christensens
28. Enche, 1 gr. Christen Thommesen, 1 gr Jens Jensen
29. 1 gr Niels Jepsen, 1 gr. Anders Hanssen, 1 gr
30. Peder Andersen, Gaadehuusse 1 Maren Jensdaatter
31. 1 Peder Pederssen, 1 Willadtz Jepssen, Noch udj
32. Jiebierrig Soegen 1 gr Jens Jensen Degen, 1 gr
33. Christen Jepsen, 1 gaadehuuss Karen Jensdaatter
34. Thuestrup 1 gr. Christen Nielsen, Itemb
35. Ryebierig Soegen 1 gr Niels Anderssen och

mvh Ole

Karin Andersen

#2
26 Apr 2017 - 21:41
Hej Ole  :)

Tusind tak skal du have.

Det var et fint link du satte ind. Det vil jeg få stor fornøjelse af.

Jeg ser, at du har rettet Byrialsen til Gyrialsen. Det var jeg selv noget i tvivl om. Jeg havde faktisk først skrevet som dig men lod mig lokke af at Byrialsen er et "mere kendt navn".

Der havde desværre indsneget sig en fejl, i den sidste del af "opgaven".Jeg var kommet til at springe Knud Mortensen over (linje 13), så der er kommet en ekstra linje ind og linjenumrene har skubbet sig.

Viborg Landsting. Skøde- og panteprotokol 1624-1805. (1662).
Fol. 368. Opsl. 19.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17281609#222273,42000924

1.   Noch haffuer dj och Enn øde boels Joerd, Itemb
2.   Sviumb mølle Saa och gadehuusse 1 Jens Christensen
3.   1 Karen Andersdaatter, 1 Elsse Jens daatter
4.   Noch udj Nautrup Soegenn, Glyagge bechsgaar(d)
5.   H. Jacob Christensen, 1 gr. Lauridts Jenssen
6.   iboer Gaadehuusse 1 Christen Jensen 1 Michell
7.   Jørgensen, 1 Thammes Christensen, 1 Maren Iffuers
8.   daatter. Itemb udj Seebye Soegen 1 Boellig
9.   Eschild Knudsenn, Noch i Aasted Soegen 1 gr.
10. Lau Jenssen, Noch i Kissumb 1 g.r Søren Christ(ensen)
11. 1 gr. Jens Jepsen, 1 g. Christen Jenssen. Itemb
12. i Durrup Soegen, Thoustrup 1 gr. Peder Pedersen
13. iboer Knud Nielsen i Houffgaard, 1 gr
14. Xsten Pedersen 1 gr Jens Mortensen Sall 1 gr Xsten
15. Xstensen, 1 gr. Christen Pedersens Ennche, Gaade-
16. huusse Morten Jensen 1 Jep Xstensen 1 Niels
17. Sørensen 1, Noch i Tøndering Soegen och bye
18. 1 gr. Gregers Pouelsen, Noch i Thaarumb Soegen
19. 1 gr. Christen Jensen, 1 gr. Bertel Pouelsen och
20. Pouel Bertelssen, Itemb Hinderup 1 gr Iffuer
21. Nielsen och Jens Jensen, Noch i Møgellthaarumb
22. Niels Sørensen och Jens Pedersen 1 gr, Maren Knudts
23. daatter 1 Gaadehuuss, Noch i Norreherridtt
23.  i Lyebye Soegen, Boestrup 1 gr. Christen Pedersen
24. iboer, 1 gr Michel Jepsen, 1 gr Christen Girialsen
25. 1 gr. Anden Christen Girialssen, 1 gr Thridie Christen
26. Girialsens, 1 gr. Peder Jepsens Enche, 1 gr Jens
27. Sørensen Kiersgaard, 1 gr. Thorsti Christensens
28. Enche, 1 gr. Christen Thommesen, 1 gr Jens Jensen
29. 1 gr Niels Jepsen, 1 gr. Anders Hanssen, 1 gr
30. Peder Andersen, Gaadehuusse 1 Maren Jensdaatter
31. 1 Peder Pederssen, 1 Willadtz Jepssen, Noch udj
32. Jiebierrig Soegen 1 gr Jens Jensen Degen, 1 gr
33. Christen Jepsen, 1 gaadehuuss Karen Jensdaatter
34. Thuestrup 1 gr. Christen Nielsen, Itemb
35. Ryebierig Soegen 1 gr Niels Anderssen och

Venlig hilsen  :)

Karin
Rhode-listen. ca. 650 personer findes under "Slægtshistorier" https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,118658.0.html
Udskriv
Gå op Sider1
Brugerhandlinger