hjælp søges til tydning af fæsteprotokol fra Lykkesholm Gods 1731

Startet af Jette Wied, 26 Apr 2017 - 09:18

Forrige emne - Næste emne

Jette Wied

Jeg har brug for hjælp til at tyde teksten i en fæsteprotokol fra 1731.

Det drejer om følgende, som jeg har fundet frem til via DIS navneregister over fæster og skifter:
Daniel Ollendorf
Gislev Holme
Lykkesholm Gods
9. jan. 1731
s. 120.
Image nr. 99.

Jeg kan ikke tyde teksten udover navnet.
Der står også noget om barnefødt ...     rytter....
Ægtefællens navn omtales i navneoversigten som Eva Catrina Wollersdatter?
Kan der være en anden "tydning".

Det har ikke været muligt for mig at henvise direkte til dokumentet, og jeg håber oplysningerne er tilstrækkelige.

Venlig hilsen
Jette W

Poul F. Andersen

Det er meget nemmere at hjælpe dig, hvis du
leverer et link til din kilde.

Du laver et link således:

Når du er på det aktuelle opslag, venstreklikker du en gang med musen i den
linje øverst, der starter med: https......
Linjen bliver derved blå.
Derefter højreklikker du i samme linje, og vælger "Kopier" fra den rullemenu,
der dukker op.
Derved bliver linket gemt i din computers hukommelse.

Derefter placerer du musemarkøren i dit indlæg til forum (venstreklikker een gang),
der hvor du vil have det til at stå og højreklikker derefter een gang.

Derefter vælger du "Indsæt" fra rullemenuen,
hvorved linket dukker op i dit indlæg.

Bemærk at det først bliver blåt, når du sender det,
eller hvis du inden afsendelsen kontrollerer det i forhåndsvisningen.

Dernæst kan du sende dit indlæg indeholdende
et klikbart link til din kilde.
Venligst
Poul F. Andersen


Nanna Hansen

Mit bud

Jeg Theodorus Adeler til Lochisholm Kongl-
Maysts Etats Raad kiendes og hermed vitterlig
giør at have stæd og fæst saasom ieg og hermed
steder og fæster til Daniel Ollendorff Barn
fød udi skaane et mig tilhørende nye opbygd
Gade huus i Giilef Sogn udi Holme Bye med
tilhørende Smede huus og hauge rom, hvil-
ket bemelte Huus Daniel Oldendorf maa have,
nyde, bruge og beholde sin liffstid som en
fæste huusmand og siden hans Hustrue
Eva Catrina Wollersdatter haver tient her for
amme, saa er hendes tienniste bleven
betengt, at bemelte Daniel oldendorff for des
skyld nyder huuset uden afgifft dog ey len-
gere endsom samme hans nu havende Hustrue
lever thi effter hindes Død  svarer Daniel ol-
lendorph udi afgifft liigesom forige Smed
svaret haver, Dernæst haver hand huuset
at holde ved lige og i god stand, samt sig
effter hans Maysts allernaadigste Lov og for
ordninger at rette og for holde til Be-
kræfftelse under min Haand og Signette,
Lochisho(l)m: d. 9 Januari 1731
Th. Adeler

Vh
Nanna

Jette Wied

Tusind tak for din store hjælp.
Det giver rigtig god mening.
vh Jette

Jette Wied

Jeg er blevet opmærksom på, at der også bliver henvist til de næste sider i fæsteprotokollen, hvor jeg kan tyde at Daniel Ollendorff nævnes igen.
Så vidt jeg kan se fortsætter teksten om på øverst næste side af vedhæftede. Det første notat, som jeg har fået en fin forklaring til er fra 1731, det nedenstående er nok fra 1736:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9WF-RWL8?i=99&wc=M52B-6TT%3A333467801%2C334413601%2C334415201&cc=2015318

Er der mon én, der kan tyde, hvad notatet handler?

vh Jette W

Nanna Hansen

Mit bud

Jeg Thedorus Adeler til Lochisholm kongel. Mayts
Etats Raad og Amptmand over Nyborg og Trannekiæer
Ampter kiendes og herved vitterlig giør at have stæed
og fæst saasom jeg og hermed stæeder og bort-
fæster til Erichg? Nielsen barn føed udi Giisløf. l
et mig tilhørrende huus og Smedie udi Holme By
beligende, med tilhørende Hauve rom, dog
Smedie banken undtagen, Saa som den tilhør-
rer Niels Reinholtis huus i Holme, Som Dan-
niel Oldendorf Smed siste boed, og efter
eigen begrieer blev entlediget, hvilchet huus
og Smedie Erichg Nielsen maa nyde bruge og
beholde sin livets tiid med de Vilkaar at hand
aarligen og i dette tider betaller huus penge 5 rdl.
det halve til Paaske og det andet ½ve til Mechel.
Saa og holder huusene i goed og forsvarlig stand
lige som hand saaledes haver det annammet
sampt holder sig hans Mayts Louf og forordninger
alder underdaniist effter retelig, saavelsom
minne, Eller paa mine veigne forordnede fuld-
mægtiges ordre og advarseler hørrig og lydig
Til fæste betaller hand 20 rixdlr hvor af
hand strax ved tiltrædelsen leverer de
halve Dets til Bekrefftelse under min
hand og Zigenet actum Lochisholm
d. 2 Octbr 1736ve    Th. Adeler

Vh
Nanna

Jette Wied

Hej Anna.
Endnu engang mange mange gange tak for din imponerende indsats.
Den hjælp havde jeg nødig undværet.
vh Jette