Gjertrud Pedersdatter, Tranum, Øster Han, Hjørring

[Tommy]

Søger hjælp til at tyde efternavnet på Christen.

Jeg læser-Christen ??= enke Gjertrud Pedersdatter fra Tranum by - 56 år.
Død: AO: 1742 - 1814, Lerup, Øster Han, Hjørring - opslag 255 side 1 øverst (ny udgave
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=166091#166091,27901621

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser:

1753:
3. øverst til venstre
Tachsigelsens Fest
Christen Kirches Enche Giertrud Pedersdatter fra Tranum beg(ravet) - 56 Aar.

[Tommy]

Tak for hjælpen.

Må se om jeg kan finde oplysninger på Christen Kirches Enche det er dog et besynderligt navn
Mvh.
Tommy

[Niels Bjøreng]

Det er vel næppe navnet Giertrud Pedersdatter, du finder mærkeligt?

Manden hedder Christen Kirch (ikke Kirche).

Venlig hilsen

Niels Bjøreng   9400

[Jørgen Thue Pedersen]

Ja,
selv om der står "Kirches" hed han Kirch, som Niels skriver.

Det var normalt at sætte et "e" eller et "i" ind foran ejefalds-s.