Tydning af konklusion på obduktionsrapport ????

[Keld Sørensen]

Jeg har endog meget svært ved at tyde denne konklusion, så hvis nogen kunne hjælpe, vil jeg være meget taknemmelig.

Om situationen i øvrigt. kan jeg oplyse følgende:

Der er tale om fundet af en død ung mand på broderens værelse i Århus i 1928. Afdøde havde fået lov at være på broderens værelse, idet han ikke selv havde noget sted at bo. To dage før dødsfaldet, havde den ungen mand været indblandet i et mindre håndgemæng, hvor han var blevet smidt ud fra en varmestue. Den følgende dag klager den unge mand over hoved- og mavepine og broderen giver ham lov til at være på sit værelse. Broderen vender flere gange i løbet af dagen og aftenen tilbage til værelset, men broderen lukker ikke op, og sidst på aftenen får broderen via værten adgang til værelse og finder broderen død. Læge tilkaldes, og denne tilkalder politi.

Der foretages en obduktion af liget på Retmedicinsk Institut og konklusionen er gengivet i nedenstående link, hvor du skulle have mulighed for at zoome ind på skriften, idet billedet er gemt i maksimal opløsning.

Jeg kan kun selv læse enkelt spredte ord i teksten, så det er næsten værdiløst at vedlægge noget forsøg på en tydning.

Håber nogen kan hjælpe - jeg har på fornemmelsen, at nogle af ordene er latin eller andre lægelige forkortelse - så måske nogen med evne til tydning af den slags tekst vil være behjælpelig.

https://2839278-390745417394588.preview.editmysite.com/uploads/2/8/3/9/2839278/konklusion-alene_orig.jpg

[Ole Westermann]

Efter en grundig og gentagen drøvtygning på den forfærdelig skrift er jeg nået til:

Konklusion
    Efter det ved Obduktionen forfundne kan man ikke antage, at
den paastaaede Overlast eller voldelige Adfærd mod Afdøde, som
fandt Sted Dagen før hans Død paa Varmestuen ved Udvisningen
af denne, har haft nogensomhelst Medvirken til Dødens Indtræden
Der findes overhovedet ikke Spor af saadan Vold paa eller i Liget.
    Døden er indtraadt under og formentlig som Følge af en
akut Mavetarmkatarrh. Om denne skyldes en Forgiftning
med en aller anden ubekendt Gift eller en Bakterie Infektion,
kan Obduktionen ikke umiddelbart oplyse. De anatomisk
toxiske septiske Forandringer af Organerne er ikke særlig stærkt
udpræget, og man kan heller ikke udelukke at den Tilstand
af Afdødes lymfatiske Væv (den saakaldte Status? H.....-
lymfaticus) kan have været medvirkende til, at Sygdommen fik
en dødelig Udgang, idet saadanne lymfatiske Personer almin-
delig anses for at have mindre Modstandskraft end andre tilsyne-
ladende sunde Individer
    Da Obduktionen med Hensyn til Dødsaarsagen ikke har
givet fyldestgørende Resultat, indsendes Organer m.m. til
kemisk Undersøgelse gennem Universitetets retsmedicinske
Institut.   

mvh Ole

[Keld Sørensen]

Hej Ole !

Du skal have rigtig mange tak for din indsats ... og så med den hastighed !

Igen, mange tak !