Viborg Landsting skøde og panteprotokol 1662. de Roder i København. 2

Startet af Karin Andersen, 26 Apr 2017 - 21:47

Forrige emne - Næste emne

Karin Andersen

Hej forum  :)

Er der en venlig sjæl, der kan hjælpe mig med specielt stednavnene på denne side:

Viborg Landsting. Skøde- og panteprotokol 1624-1805. (1662).
Fol 369. Opsl. 19.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17281609#222273,42000924

1.  Pouel Pouelsen, 1 gr Christen Jensen, 1 gr Søren Pouelsen
2.  Itemb Rÿebierig gaard Peder Nielsen och Simen
3.  Nielsen iboer, Noch Heestbech Niels Christensen Stoer
4.  bÿe 1 gr. Iffuer meelsen och Niels Pedersen 1 gr
5.  Jeebierig Jens Pedersen Slitrup 1 gr , Gaadehuuse
6.  Iffuer Thóersen Anne Jensdaatter 1 Marren
7.  Jens daatter 1, Snabe Jens Jensen 1 Boellig
8.  Itemb Fuolbech mølle (Sóren Knudsen iboer/overstreget), thj
9.  órts meell, Sóren Knudsen och móllgrónden jorts
10. meelle, Noch i Grønning Soegen 1 gr. Niels
11. Sørensen Itemb i Røding Herrit i Balling Soegen
12. Hoestgaard Christen Nielsens hustru och Jens
13. Jensen Thaffren 1 gr, Noch i Nørballing Jens
14. Olluffsen 1 gr. Noch Guustgaard, Christen Jacobsen
15. Gaadehuuse Olluff Pedersen i, Las Christensen
16. Storch 1, Sóren Nielsen 1, Inger Ladtsdaatter
17. Jens Nielsen, Maren Olufsdatter 1, maren
18. Pedersdaatter 1, Kiersten Jensdaatter 1, Peder
19. Jensen Storch 1, Waar Søren Nielsen 1 gr Noch
20. Westerbÿe 1 gr. Christen Madtzen, 1 gr Peder
21. Guchesen, Noch i Horssumb Soegen 1 gr Olluff
22. Anderssen. Noch i Ramsing Soegen 1 gr Jens
23. Jenssenn, Itemb hans Maj.tt Anpartt korn
24. thiender udj Nørreherrit. Nemblig aff Lÿebÿe
25. Soegen Jens Kaas haffuer i feste, Aarlig Sex
26. orte Roug ??? orte Aarlig: Noch Grøning Soegen
27. Waldemar Lÿche ?? órte Roug, Noch effterskrevne
28. Preste gistj wdj Harreherrit Nemblig aff
29. Presten wdj Wang ?? Rixdlr, wdj Durup ?? Rixdlr
30. Moustrup ?? Rixdlr ____?? att: Nórreherrit
31. Junggaard ?? Rixdlr, Thrusse ?? Rixdlr Jebierig
32. ?? Rixdlr Desligest hans Maÿ.tts: Brors
33. korn som Aarligen opbergis aff Alle fire
34. herrider ___ skiuftbreffs wedlige holdelse
35. Nemblig aff Hvidborigherrit 25 ?? buig
36. Harreherrit 28 ?? buig Nórreherrit ?? buig

Viborg Landsting. Skøde- og panteprotokol 1624-1805. (1662).
Fol 370. Opsl. 20.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17281609#222273,42000925
1.   og Ródingherrit 21 ?? Riug. fremdiellis hans
2.   Maÿ.tts: effterskrefne: gaarde och Eÿendomme wdj Aar
3.   huus Stift Houelbierig herrit, Wellòe Soegen En_
4.   leff skÿlder Aarligen Nemblig Madts Pouelsen a
5.   Randers aff it stÿcke Eng som Anders Sierssen
7.   thil forne haffde i feste Thou Daller, Noch Gulle_
8.   Soegen och bÿe Jens Lassen 1 gr, Niels Espenssen
9.   och Jórgen Pederssens Enche 1 gr, 1 gr Rasmus
10. Jenssen 1 gr,  Christen Sórenssen och Sóren Nielssen, 1 gr
11. Madtz Nielssen. 1 gr Peder Sørenssen. 1 gr Jens Nielssen
12. 1 gr. Jens Rasmussen, och Enchen Anne Nielsdaatter
13. Noch i Gierning Soegen och bÿe 1 gr Jens Pouelssen
14. 1 gr. Lass Madtzsen. 1 gr. Mogens Jenssen , 1 gr
15. Niels Morttenssenn, 1 gr. Jens Olluffsen, Noch
16. giffuer hand aff it stÿche Enng, Leggendis i
17. mellem Uldrup march och Gierning__ 1 Pund som
18. forskrefne: Mand giuffer Aarlig __se Penge -- 5--_
19. 16 att: Jens Smed __ _, Noch i Danstrup 1 gr.
20. Claus Anderssen1 gr. Sóren Madtzsen, 1 gr Jens
21. Lassen 1 gr. Christen Sórensen 1 gr. Christen Xstenssen
22. Tind Jens Sórensens Enche 1 gr. Peder Xstenssen
23. 1 gr: Jens Sórensen 1 gr Anders ______, Noch
24. wdj Weiersleff Birch Udstrup 1 gr Sóren
25. Mogenssen. Noch i Roegsseherrit i Ødsted
26. Soegen och bÿe 1 gr Niels Joensen Bang och Xsten
27. Andersen, Borie  Jens Anderssen och Anders
28. Jenssens Enche 1 gr. Jens Sørenssen aff Andre Amdis
29. Jord paa hallindbierigmarch. Jens Sórenssen
30. 1 gr, Noch i Holdbech Soegen Kaard 1 gr
31. Erich Sórenssen 1 gr. Lauridtz Rassmussen, 1 gr
32. Peder Jenssen, Noch i Stóuffring herridt
33. i Niming Soegen, Thierbÿs (1 gr -overstreget). Madtz
34. Pouelsen i Randers aff nogle Enge knapp_
35. fiÿss. Randers bÿe off Wollingmarch

Venlig hilsen  :)

Karin
Rhode-listen. ca. 650 personer findes under "Slægtshistorier" https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,118658.0.html

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

Her har jeg forsøgt mig med første halvdel. (Så holder jeg; jeg havde markeret de steder jeg havde rettet med rødt, men det slog ikke igennem.).

1.  Pouell Pouelsen, 1 gr Christen Jensen, 1 gr Søren Pouelsen
2.  Itemb Rÿebierig gaard Peder Nielsen och Simen
3.  Nielsen iboer, Noch Heestbech Niels Christensen Stoer
4.  bÿe 1 gr. Iffuer meellsen och Niels Pedersen 1 gr,
5.  Jeebierig Jens Pedersen Slitrup 1 gr , Gaadehuuße
6.  Iffuer Thøgersen  Anne Jensdaatter 1, Mar(r)en
7.  Jens daatter 1, Snabe Jens Sørensen 1 Boellig
8.  Itemb Fuolbech mølle (Søren Knudsen iboer/overstreget), thj
9.  ørte meell, Søren Knudtzen och møllgrønden 1 ørte
10. meell, Noch i Grønning Soegen 1 gr. Niels
11. Sørensen Itemb i Røding Herrit i Balling Soegen
12. Høestgaard Christen Nielsßens Hustru och Jens
13. Jensßen schaffuen 1 gr, Noch i Nørballing Jens
14. Olluffsenn 1 gr. Noch Guustgaard, Christen Jacobsen
15. Gaadehuuße Olluff Pedersen 1, Laes Christensen
16. Storch 1, Søren Nielsen 1, Inger Ladtzdaatter 1
17. Jens Nielsen, Maren Olluffsdatter 1, Maren
18. Pedersdaatter 1, Kiersten Jensdaatter 1, Peder
19. Jensen Storch 1, Wraae Søren Nielsen 1 gr, Noch
20. Westerbÿe 1 gr. Christen Madtzen, 1 gr Peder
21. Gucheßen, Noch i Hoeßumb Soegenn 1 gr Olluff
22. Andersßen. Noch i Ramßing Soegen 1 gr Jens
23. Jensßenn, Itemb hans May.tts Anpartt Korn
24. Thi(e)nder udj Nørreherrit. Nemblig aff Lÿebÿe
25. Soegen Jens Kaaß haffuer i feste, Aarlig Sex
26. ørte Roug 4 orte Aar--.(=Havre): Noch Grøning Soegen
27. Waldemar Lÿche 7 ørte Roug, Noch effterskrevne
28. Preste gi:strj (=gæsteri) udj Harreherrit Nemblig aff
29. Presten udj Wrang 2 Rixdlr, udj Durup 2 Rxdr
30. Moustrup 1½ Rixdlr ½ ß (skilling) 2 alb. (hvid = albus  Nørreherrit
31. Junggaard 2 Rixdlr, Thuuße 2 Rixdr Jebierig
32. 2 Rixdlr Disligest hans Maÿ.tts: Broe
33. Korn Som Aarligen opbergis aff Alle fire
34. Herrider til schiuffbreffs(?) wedlige holdelse
35. Nemblig aff Hvidborigherrit 25 (tønder) biug
36. Harreherrit 28 (tønder) biug Nørreherrit 24 (tønder) biug

mvh
Jørgen

Jørgen Thue Pedersen

#2
Jeg plejer  egl. også at fjerne prikkerne over y, men har så ikke gjort det i det foregående,
men nu i det efterfølgende:

Viborg Landsting. Skøde- og panteprotokol 1624-1805. (1662).
Fol 370. Opsl. 20.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17281609#222273,42000925
1.   og Rødingherrit 21 (tønder) Biug. frembdiellis hans
2.   May.tts: Effterskrefne: gaarde och Eyendomme udj Aar
3.   huus Stifft Houellbierig herrit, Welløe Soegen En_
4.   leff schylder Aarligenn Nemblig Madtz Pouelsen a
5.   Randers aff it Styche Eng Som Anders Siersßen
7.   Thill forne haffde i feste Thou Daller, Noch Gulle_
8.   Soegen och bye Jens Lasßen 1 gr, Niels Espensßen
9.   och Jørgenn Pedersßens Ennche 1 gr, 1 gr, Raßmus
10. Jensßen 1 gr,  Christen Sørenssen och Søren Nielssen, 1 gr
11. Madtz Nielssen. 1 gr. Peder Sørenssen. 1 gr Jens Nielssen
12. 1 gr. Jens Rasmussen, och Enchen Anne Nielsdaatter
13. Noch i Gierning Soegen och bye 1 gr Jens Pouelssen
14. 1 gr. Laß Madtzsen. 1 gr. Mogens Jensßen , 1 gr
15. Niels Morttensßenn, 1 gr. Jens Olluffßen, Noch
16. giffuer hand aff it Styche Enng, Leggendis i
17. mellumb Aldrup march och Gierningmark* 1 Pund som   *mark-forkortelsen
18. forskrefne: Mand giffuer Aarlig Oxse penge -- 5—mark*    * mark-fork.
19. 16 alb: (albus = hvid) Jens Smed 2 mark, Noch i Danstrup 1 gr.
20. Claus Anderssen1 gr. Søren Madtzsen, 1 gr Jens
21. Lasßenn 1 gr. Christen Sørensen 1 gr. Christen Xstenssen
22. Tind Jens Sørenßens Enche 1 gr, 1gr. Peder Xstenssen
23. 1 gr: Jens Sørensen 1 gr Anders Xstenssen, Noch
24. udj Weiersleff Bierch Adstrup 1 gr Søren
25. Mogensßenn. Noch i Roegßeherrit i Ødsted
26. Soegen och bye, 1 gr Niels Joensen Bang och Xsten
27. Andersen, Borie  Jens Anderssen och Anders
28. Jensßens Ennche 1 gr. Jens Sørenssen aff Amdis
29. Jord paa hallindbierigmarch. Jens Sørenssen
30. 1 gr, Noch i Holdbech Soegen Kaarde 1 gr
31. Erich Sørenssen 1 gr. Lauridtz Raßmussen, 1 gr
32. Peder Jenssen, Noch i Støuffring herridt
33. i Niming Soegen, Thierbys (1 gr -overstreget). Madtz
34. Pouellsen i Randers aff nogle Enge Knappe
35. 12 skilling. Randers bye aff Wollingmarch

---
1 alb. (hvid) var = 4 penninge (1/3 skilling), sidst udmøntet i Danmark 1686.
mvh
Jørgen

Karin Andersen

Hej Jørgen  :)

Tusind, tusind tak skal du have. Jeg fjerner gerne selv prikkerne over y.  :D

Jeg ser, at du i første halvdel linje 26. tyder: "ørte Roug 4 orte Aar--.(=Havre): Noch Grøning Soegen".

Jeg kan godt se, at der er en lille dims over det første o og ikke over det andet o i ordet ørte/orte, men er der to målebegreber eller er der her tale om ental og flertal?

Venlig hilsen  :)

Karin
Rhode-listen. ca. 650 personer findes under "Slægtshistorier" https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,118658.0.html

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

Jeg tror det er tilfældigt, at der ikke er streg over det sidste.

Mon ikke det er det samme:

se her:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=598660&query=orte&hi=orte
mvh
Jørgen

Karin Andersen

Hej igen  :)

Joh, det har du nok ret i, at det er. Tak igen.

Venlig hilsen  :)

Karin
Rhode-listen. ca. 650 personer findes under "Slægtshistorier" https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,118658.0.html