Text from Sædder, Bjærkeskov, Præstö-Amt 1684

Startet af Tomas Albertsson, 29 Maj 2017 - 00:59

Forrige emne - Næste emne

Tomas Albertsson

dear people
I need a help with this text

Præstø amt, Bjæverskov, Sædder, 1684-1735 FVD (EM) - opslag 4. 3rd from top of right page
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=155295&side=4

Anno 1684
D....d 9 aprill Som var en Oidina.. ..........dag / Púb: Abs
... Hans ........ i .......................up aa............. ...... for
................ ............. med Mette Oluffs daatter .......
.............. ham .

Venlig hilsen
Tómas V. Albertsson

Peter Grishauge

#1
Jeg læser

Anno 1684
Dend d 9 Aprill, som var en Ordinaire Bededag / Púb: Abs:
stoed Hans Brun i Heinerup aabenbar skrifttt, for
letfærdighed bedreved med Mette Oluffs daatter, som
tiente
ham .

MVH Peter

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

Anno 1684
i højre margen: pub. Abs. (=publice absolveret)

Dend 9 Aprill, som var en Ordinarie (=ordinær, almindelig) Bededag
stoed Hans Brun i Heinerup aabenbahr schrifft(e), for
lætfærdighed bedreved (=bedrevet) med Mette Oluffs Daatter, som
tiente ham.
mvh
Jørgen

Tomas Albertsson

Mange tak Jörgen og Peter

venlig hilsen
Tómas