Tydning under lægdsrulle i Staden København!

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Nogen kan hjælpe mig til tydning under lægdsrulle.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=16481031#18494,1111421

Staden København
Årgang 1851 A Tilgangsliste
Opslagsnr. 129

A16231 Karen Christensdatter
Christian Andersen - Samsig - 24 - 63½" - opholdsted: Kbhvn

Afsked 6/65

Vedtegning:
Fra Hjørring 27-20
1849 Soldat fra 1/12 48, 1.J.R.
___? 19/53
P_________? fra 1d J. Corps
efter Pas 11/2 51
Mødt i f___? uden
___? Tiltales
Mynste?? 1856
Ei Mødt, Mulkt 1rd i __?
s. i forst  sess 1858

mvh
Annette Ilsøe

[Ole Westermann]

Mit bud:

Vedtegninger:
Fra Hjørring 27-20
1849 Soldat fra 1/12 48, 1.J.C.     (Jæger Corps)
                        Wulff 19/53
Permitt.* fra 1ste J. Corps
efter Pas 11/2 51
Mødt; Fl. uden
A... Tiltales.
  Mynstr. 1856
Ei Mødt, Mulkt 1 rd indf(ordres)
S. i Forst.  Sess. 1858
  t.v.
Afsked   6/65

*se http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=permittere&tab=for

mvh Ole

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej Ole!

Tusind for tydning, det er ikke nemt at tyde indenfor militærs sprog med forkortelser.

mvh
Annette