Skifte efter Nicolai Schattninger - 1811 - i København

Startet af Hans B. Hindborg Sørensen, 21 Jun 2017 - 12:03

Forrige emne - Næste emne

Hans B. Hindborg Sørensen

Hej

Jeg har i anden tråd - med stor hjælp fra Inger Toudal og Gitte Johansen fået hjælp til at finde Nicolai Schattninger ( f. ?) og hans hustru Anne Rebecka Kittlas (f. 9 apr 1775, Skt Petri, Kbh). De blev gift i Garnisons sogn, Kbh den. 2 sep 1808. De fik senere (et par måneder  :) ) Drengen Johannes Hieronimus, døbt 18 nov 1808 i Garnisons Sogn.

Jeg (vi) har ikke kunnet finde hans død/begravelse i kirkebøgerne, men Gitte Johansen har fundet hans skifte i Københavns Skiftekommission. Jeg ved derfor at han er død 19 apr 1811, men ved ikke hvor,  eller hvor gammel han var.

Skiftet kunne måske hjælpe lidt her, men jeg kan ikke tyde det.  Jeg har derfor behov for at få lidt hjælp her (nr. 369) : https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16515080#35995,32949448 

Filen er ligeledes vedhæftet.

Desværre er det meget få ord jeg kan tyde, så jeg kan desværre ikke byde ind med et forslag til oversættelse (som man bør)
Håber alligevel på et hjælpende øjne.

på forhånd tak

Hans Sørensen
[6015]

[vedhæfting slettet af admin]
m:-)h
Hans B. Hindborg Sørensen

hbhs(snabel a)jubii.dk

Ole Westermann

Det er nu også nogle gevaldige kragetæer, men mit bedste bud:

Aar 1811 den 22de April indfandt Skifte Commisionen sig ved Fuldmæg-
tig Thulstrup og Skifteskriveren ved Copist Boetius med Betienten
...... i hendes Logie i Kielderen No 100 i Vingaardsstræde
hos Enken Anne Rebecka Kitlas for at foretage Skifte efter
hendes den 19de April s.A. ved Døden afg. Mand enrulleret
Matros Nicolaj Schattinger. - Enken var tilstæde og frem-
lagde 2de Attester den ene fra Cantor Wittendorff af 8de d.M.
der viser at hun og den døde var ægteviede 2 Septbr 1808 i den
herre Zebaoths Kirke, og den anden fra K... .... Brun af
13de d.M. der beviser Dødsfaldets Rigtighed. - Hun tilkiendegav
at have af Egteskabet med den afdøde avlet en Søn Johan
Jeronimus 2 Aar som er hans eneste Arving, hun erklærede
i øvrigt aldeles intet >at< være ejende, hvorfor Boet da intet
var at behandle (og) herved blev sluttet.
    A. Thulstrup   ? Boetius     Anne Rebecka Schattinger
                                            med ført Pen

Ja, da var fattigdom til !!

mvh Ole

Ole Westermann

En lille trykfejl:
Schattinger skal være Schattninger

Hans B. Hindborg Sørensen

Kære Ole

Mange tak for indsatsen.

Som Matros i tjeneste er han jo nok gået ned med skibet.

I foråret 1811 forsøgte man jo med at tilbage erobre Anholdt fra englænderne, men det gik grueligt galt og man mistede mange skibe (kanonbåde) og mænd.

Udskrift fra "flådens historie"
I maj 1809 angreb englænderne Anholt, idet fyret var vigtigt for den engelske flådes og handelsflådes sikre navigation. Fyret blev omdannet til et fort ved navn "Fort Yorke", og her lå en større garnison. I marts 1811 blev det besluttet fra dansk side at generobre fyret ved en indsats fra 12 kanonbåde samt 12 transportfartøjer, som skulle medføre 650 soldater til øen. Operationen var godt planlagt, men endte i totalt kaos og fiasko, da der uventet dukkede engelske orlogsskibe op. Næsten 400 mand blev taget til fange, og kanonbådsbesætningerne, som kom fra Mols, måtte efter en lang dag ved årerne og et nederlag ro videre til Hundested! Anholt forblev på engelske hænder resten af krigen.

Det kan være jeg skal se lidt på ham K... .... Brun fra 13. d.M. :-)

mvh
Hans
m:-)h
Hans B. Hindborg Sørensen

hbhs(snabel a)jubii.dk

Hans B. Hindborg Sørensen

Hej Ole

Det har været lidt problemer med at få årstal for dødsfald til at passe rigtigt ind med skiftet og hendes senere giftemål.

Kunne der i tydningen af :Skifte efter hendes den 19de April s.A. ved Døden afg. Mand enrulleret Matros Nicolaj Schattinger.
(dvs han døde 19 april 1811)

i stedet stå:  19de April f.A  således at han døde året før  (19 april 1810) ?

mvh
Hans
m:-)h
Hans B. Hindborg Sørensen

hbhs(snabel a)jubii.dk

Ole Westermann

Hej Hans

Ved nærmere kritisk eftersyn og sammenligning med andre f'er i teksten:
Ja, der kunne godt stå f.A. (forrige Aar).

mvh Ole