datteren Karen Pedersdatters dåb i Vester Egede sogn i 1691

[Kjeld Allan Larsen]

jeg behøver hjælp til at tyde kirkebogsteksten i forbindelse med min 5 x tipoldefar Peder Hansøn Fønboes datter Karens dåb i Vester Egede sogn i 1691

mvh

Kjeld

Datteren Karen Pedersdatters dåb
Kirkebog Vester Egede sogn 1641-1760
Opslag 237, Anno 1691
Samme dag (Dominica 20 post Trinititatis, dvs. den 25. oktober) døbtes Peder Hansøn Fønboes Daatter Karen, baaren til ??? af Anna HansDatter, baaaren til Daaben af Øllegaard PedersDaatter ?? faddere vare Christen Jenss, ?? Knuds, Knud ?? ?? Hustru ?? Pigefadder Caren ?? datter ?? Mette OlafsDaatter

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119715#158589,26641803

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser:

Opslag 237, Anno 1691

Samme dag (Dominica 20 post Trinitatis, dvs. den 25. oktober) døbtis Peder Hansøn Fønboes Daatter Karen, baaren til Verd(en)
af Anna Hans Datter, baaren til Daaben af Øllegaard Peders Daatter, Mandfadde-
re vare Christen Povels(en), Anders Knuds(en), Knud Hanssøn, Qvindefaddere Dorothe* Jørgen
Jensøns, Niels Skomagers Hustru, Maren. Pigefaddere Caren Claus Daatter oc
Mette Olufs Daatter.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119715#158589,26641803

* her er vel en lille skrivefejl, men se højre side linie 3

[Kjeld Allan Larsen]

hej Jørgen

Rigtig mange tak for din hjælp til tydning af teksten.
Men hvad mon forskellen er på Qvindefaddere og Pigefaddere?

mvh

Kjeld

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Qvindefaddere er gifte Koner
Pigefaddere er ugifte.