hjælp til søgning i Sverige - udvandring til USA

Anne Messmann · 23 Jul 2017 - 17:38

Hej,
Jeg finder ingen udvandrerdatabaser på nettet for svenskere, der rejste til USA?? -

Jeg søger en ane, der rejste til USA i 1860'erne og senest 1871 (hvor hun får et barn i USA). Jeg finder hende i Census i Minnnisota, gift med en dansker, der udvandrede fra DK i 1869. I div. census står, at hun er dansk, men navnet tyder jo på, at hun er svensker!:

Kjerstin Peterson, f. 1.4.1837. Ingen oplysninger om, hvor hun er født.

Håber, en venlig sjæl kan hjælpe!
Venligst, Anne Messmann

Eva Morfiadakis · 23 Jul 2017 - 17:45

Det finns 4-6 Kerstin Pehrsdotter som utvandrar till USA före 1870.

Är Peterson hennes flicknamn? Eller hennes mans namn.

Jag har abonnemang på svenska databasen EmiWeb.

Eva M

Anne Messmann · 23 Jul 2017 - 17:49

Hej Eva!
Det er hendes pigenavn. Hendes tilkommende hed Bruun.

Jeg har søgt i en database fra Södre Sverige under fødsel, uden held.

Dejligt, hvis du vil forsøge at slå hende op:)
Venlig hilsen, Anne

Eva Morfiadakis · 23 Jul 2017 - 17:52

8 st Kerstin Persdotter/Pehrsdotter födda 1837 har jag funnit men ingen av dem är född i april.

Ingen Kerstin Petersdotter har jag funnit.

Eva M

Anne Messmann · 23 Jul 2017 - 17:54

Ærgerligt. Men mange tak for din tid

Vh, Anne

Ellen Steen-Petersen · 23 Jul 2017 - 21:16

Hej Anne
Jeg går ud fra, at det Kjerstine Petersn, gift med Jørgen Knudsen Bruun / Brown, du leder efter.

Og sådan står hun i et træ på ancestry.
Men hvis du checker i folketællingerne efter (1885 / 1900) står hun stadig som født i 'Denmark' og med navnet Christine eller Kirsten.

Lidst søgning på ancestry viser en vielse mellem Jørgen Knudsen Bruun (Brown) og Kerstine Larsson.. (vedhæftet).

Og lidt efterfølgende søgning på udvandredatabasen giver følgende data:

Navn:    Bruun, Jørgen Knudsen   Stilling:    Landmand
Alder:    32   Bestemmelsessted:    New York
Kontrakt nr.:    125800   Forevisningsdato:    06-04-1869
Fødesogn:    ?
Sidste oph.sogn:    Grindløse   Sidste oph. amt:    Odense
Sidste oph.sted:    Egense, Grindløse Sogn, Odense Amt   Bestemmelses land:    USA
Bestemmelses by:    New York City   Bestemmelses stat:    New York State
Skibsnavn:    Indirekte
IDkode:    I6969B0315

Navn:    Larsen, Kirsten   Stilling:    Barnepige
Alder:    27   Bestemmelsessted:    New York
Kontrakt nr.:    124800   Forevisningsdato:    06-04-1869
Sidste oph.sogn:    Klinte   Sidste oph. amt:    Odense
Sidste oph.sted:    Jersøre, Klinte Sogn, Odense Amt   Bestemmelses land:    USA
Bestemmelses by:    New York City   Bestemmelses stat:    New York State
Skibsnavn:    Indirekte
IDkode:    I6969L0812

Folketælling 1860 for Klinte Sogn:
Odense, Skam, Klinte, Jersore By, en gaard, 55, FT-1860, B0279
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Lars Jørgensen 51 Gift gaardmand, huusfader her i sognet [Klinte]
Gjertrud Marie Sørensdatter 45 Gift hans kone Grindløse sogn
Kirsten Larsen 21 Ugift deres børn her i sognet [Klinte]
Jørgen Larsen 17 Ugift deres børn do [Klinte]
?? Larsen 14 Ugift ogsaa foranførtes børn her i sognet [Klinte]
Ole Larsen 9 Ugift ogsaa foranførtes børn do [Klinte]
Anne Marie Larsen 6 Ugift ogsaa foranførtes børn do [Klinte]
Mads Larsen 3 Ugift ogsaa foranførtes børn do [Klinte]

Kirkebog:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179790#179790,30492538

Så jeg tror altså det er træet på ancestry, der er forkert.

/Ellen

[vedhæfting slettet af admin]

Anne Messmann · 23 Jul 2017 - 22:03

Hej Ellen!
Det må jeg nok sige, hold da op - 1000 tak

- Ja, det er den Bruun.
Gad vide, hvordan navnet Peterson er kommet ind, mystisk. Iflg. vielsen er det jo helt sikkert hende!
Hvor fandt du vielsen (kilde)? - Der står Congregation: Arndal. Et sted på nettet fandt jeg, at vielsen skulle være foregået i Kandiyohi County, Minnesota.

Deres datter blev (formentligt) gift med min ane, Jørgen Jensen, der udvandrede i 1888 - og grunden til, at jeg borer i hendes rødder er, at jeg i min morfars slægtsbog læser, at "han blev gift med en svensk dame". Og så passede de (troede jeg pga navnet) svenske aner jo godt!

Jeg er i forbindelse med en efterkommer i USA - mener endda, at det var dig, der for nogle år siden hjalp med den forbindelse! - så vi må grave videre. Foreløbig har jeg lige bestilt Jørgen Jensens dødsattest fra Minnesota, forhåbentligt giver det nogle oplysninger.

Igen mange tak og venlige hilsner,
Anne

Ellen Steen-Petersen · 24 Jul 2017 - 11:36

Vielsen:

Name: Jorgen Knudsen Brown
Gender: Male
Event Type: Marriage
Marriage Date: 17 Jul 1869
Marriage Place: Kandiyohi, Minnesota, USA
Spouse: Kerstine Larson
Church Name: Arndahl Lutheran Congregation
Church Location: Grove City, Minnesota

/Ellen

Anne Messmann · 24 Jul 2017 - 12:21

Tak, Ellen

- det var jo netop dér, jeg så vielsdatoen i går, men kunne ikke få dit dokument fra kirken frem.
Er i fuld sving med at finde Kirsten Larsen, der ikke er den Kirsten Larsen, du linkede fødsel til.
Men jeg fandt en anden Kirsten Larsen, f. 1/4.1839 i Grindløse og som tjente i Klinte FT-1860, som kunne være den rette: iflg. foto af gravsten, skulle Jørgen Knudsen Browns kone Kirsten være født 1/4-1838. Hende arbejder jeg videre med, idet jeg tror af fødselsdatoen er vigtigere end årstallet. Hendes mor hed Ane Kirstine Pedersdatter og var ugift (udl. barnefader: Lars Jørgensen) - så måske har hun kaldt sig Kirstine Pedersen i daglig tale, det har jeg før set med andre 'uægte' børn.

Venligst, Anne

Inger Toudal · 24 Jul 2017 - 12:40

Ifølge US Census 1900 var Kirsten Brown født april 1839 i Danmark: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M93M-M8G

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-66RS-J6G?i=1&cc=1325221

Venlig hilsen
Inger Toudal

Anne Messmann · 24 Jul 2017 - 12:50

Hej Inger!
Fint, mange tak for det: April tyder jo godt. Bortset fra gravstenen, der skriver: 1.4.1838! Men måske har det ikke været helt nemt at få korrekte data om indvandrerne.

Venlig hilsen, Anne

Anne Messmann · 09 Aug 2017 - 10:29

TAK til alle hjælpere

Jeg har nu efter flere års søgen (med mellemrum) endelig fundet bevis for, at 'min' Jørgen Jensen vitterlig ER den Jorgen Jensen, der blev gift med Albertina Brown, en datter af Jørgen Knudsen Bruun og Kirsten Larsen!

Er i mailkontakt med et barnebarn, som sjovt nok kun bor en times kørsel fra min søn, der bor i USA. Så næste gang jeg besøger min søn, har vi aftalt at mødes:).
Glad hilsen, Anne