Need translation of death of John Nissen Johnsen, page 238 #7, Agerskov, Hadersl

[Claude Anders Hanson]

https://www.danishfamilysearch.com/sogn342/churchbook/source138512/opslag15129358

My last request for John Nissen Johnsen information.  This one was born in 1800 or 1801.  It is item #7 on page 238.  I need the entire entry translated into English.  I believe I have this all sorted out - but just think the information listed in the death of his father, also named John Nissen Johnsen is not accurate.  Thanks, Claude

[Karin Andersen]

Hi 

7. 20. Mai, 25. Mai, John Nissen Johnsen (Enkemand),

Aftægtsmand i Boulund boelsted
forhen Gaardmand i Boulund søn af
Gaardmd Nis Johnsen og Maren Jystdr?
født d. 1. Jan 1800, gift 1840 med
Lene Kjestine Nissen født Dourp? af hvilket
Ægteskab, deraf lever 5 sønner.

74 år

Efterlader 5 umyndige børn
Testamente oprettet dok. pludselig (?)

7. (died) Mai 20. th, (buried) Mai 25. th. John Nissen Johnsen (Widower)
"Pensioner" (living in) in Boulund boelsted
was before a farmowner in Boulund son of
farmer Nis Johnsen and Maren Justdaughter
born Jan. 1. th. 1800, married 1840 with
Lene Kjestine Nissen born Dourp? og this
marriage 5 sons are living.

Leaving 5 minor children
Suddenly made testament document (?)

Kind regards 

Karin

[Ole Westermann]

I see it:

7.
20de Mai
25de Mai
John Nissen Johnsen (Enkemand).

Aftægtsmand i Boulund Boelsted
forhen Gaardm(and) i Boulund, Søn af
Gaardmd Nis Johnsen og Maren ...dr?
født 1ste Jan 1800, gift 1840 med Lene
Kjestine Nissen født Quorp, af hvilket
Ægteskab 6 Børn, deraf lever 5 Sønner.

74 Aar

Efterlader 5 myndige Børn.
Testamente oprettet, døde pludselig.
-------------------------------------
7.
20th of May died
25th of May buried
John Nissen Johnsen (Widower).

Pensioner in Boulund Boelsted
former farmer in Boulund, son of
farmer Nis Johnsen and Maren ...?daughter
born 1st of Jan 1800, married 1840 to Lene
Kjestine Nissen born Quorp, from which
marriage 6 children, of which are alive 5 sons.

74 years old

Leaves behind 5 adult children.
Testament/will made, died suddenly.

Ole

[Claude Anders Hanson]

Thanks to both of you for your help!  Claude