Vielse, Vester Skerninge, Svendborg Amt, 13. feb. 1819

[Shari Jensen]

Gommen: Jens Rasmussen, 23 år gammel (bruden er 17 årige Anne Margrethe Rasmussen.)

Jer kan ikke tyde yderligere info om gommen udover at hans far hed Rasmus?

Der var flere personer ved navn Hytteballe i DK og jeg mener at jeg kan se dette navn nævnt.

Ved FT 1787 er der en Rasmus Hytteballe i Egense ved Svendborg - måske er det faderen inden Jens bliver født.

Håber nogen kan hjælpe med at tyde.

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn1622/churchbook/source137597/opslag14990303  (nr. 2)

[Ole Ingvordsen]

Hej

Jens Rasmusen Hytteballe
værende hos sin Moder afgl. Rasmus
Hytteballes Enke som Gaardbrugende Enkes
Søn, tilkommende Eier af Gaarden sammest.
23 aar gl.

Anne Margrete Rasmusdr.
17 Aar gl. tj. afgl. Rasmus Ander-
sens Enke i Vesterskjerninge

Brudgommens Svoger Anders
Rasmussen og Simon Mor-
tensen Bødker i V. Skjerninge

Løverdag
d. 13 Febr.
1819
i Kirken

Prot. d. 9. Januar

Venlig hilsen
Ole

[Shari Jensen]

Tusind tak, Ole!  

Jeg har helt overset at gommen også hedder Hytteballe, beklager!       

Hvad betyder "afgl."?   Det må vel betyde "afdød", men bogstavet "l" forvirrer lidt.

[Ole Ingvordsen]

Hej

afgl. står for afgangen, altså død.
Hvorfra l'et kommer har jeg ingen forklaring på medmindre det er brugt som forkortelsestegn, men det kan være andre har en bedre forklaring.

Venlig hilsen
Ole