Mange informationer ved dåb af Maren Pedersdatters uægte datter

Startet af Michael Grave, 21 Aug 2017 - 20:11

Forrige emne - Næste emne

Michael Grave


Jeg har netop erfaret, at min slægtning Karen Hanses Bejerholm blev født som uægte datter. Dette skete i Bjert (Vejle) d. 9. juli 1812. I kirkebogen ses det, at Hans Pedersen Bejerholm er blevet udlagt til Karens far. I den lange tekst omtales andre personer, og desuden er der forskellige informationer om barnets far. Jeg vil blive meget glad, hvis jeg kunne få lidt hjælp til tydning af denne tekst.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126808#202531,38389510

På forhånd tak for hjælpen samt fortsat god aften.

Hilsen Michael




Poul F. Andersen

#1
Mit bud:

Karen Hanses Bejerholm, Maren
Peders Datter i Biert uægte
Datter, samme Barnets Moder
er født her i Biert, hvor hen-
des Fader ford. Peder Jepsen
en Inderste til Barnefader blev
for Gjordemoder Christina Jenses
her i Byen udlagt Hans Peder-
sen Bejerholm en Tienestekarl
som tiente i Gammelhadersleb,
det var fra Jylland, og sidste
Foraar kom som Soldat ind til
Regimentet, og Barnets Moder
er uvidende om, hvad Regiment
han staaer ved, som og fra hvad
Sted i Jylland han er, eller
hvor han er født, eller hører hen,
samme Hans Pedersen Bejerholm
blev og ved Daaben udlagt til
Barnets Fader, Barnet blev døbt i
Kirken, Faddere; 1) Karen,
Jens Møller en Gaardmands Hustrue
2) Karen, Jep Thomassen en Inderste
Hustrue 3) Hans Nielsen en Smed
alle af Biert
Venligst
Poul F. Andersen

Michael Grave

Hej Poul

Fantastisk godt (og uden tvivl korrekt) bud!
Tusind tak for den store hjælpen - du har netop reddet min dag:)

Hilsen Michael