Jørgen Hansens skifte 1843 i København.

[Bo Lock Carlsson]

Hej Jeg er igen kommet i vanskeligheder med et skifte.
Denne gang møder jeg en skrift som jeg slet ikke kan læse (bortset fra den afdødes og enkens navne, men det er nok bare fordi jeg kender navnene).
Afdøde er Jørgen Hansen ( 9. linie ), og enken er Johanne Elisabeth Iversdatter ( 12/13. linie ).

Hvis nogen vil og kan afse tid til at tyde det for mig, vil jeg blive rigtig glad.

Linket til skiftet:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16515085#34833,33037375
Opslag 43
Højre side
Skifte 1305.

Hilsen
Bo Lock Carlsson

[Ole Westermann]

Hej Bo

Du er desværre løbet ind i kopist og skifteskriver Carl Mohrs vanskelige skrift, som jeg har beskæftiget mig med en del gange.

                     1305
Anno 1843, d. 15 Juni, indfandt
Skiftecommissionen sig med
Fuldmægtig Møller, og Skifte-
skriver, ved Copist Mohr
med Betienten Christen-
sen i Huset No 38 i Spring-
gaden, for at foretage Skif-
te efter Vognmandskarl
Jørgen Hansen, som
her, d.12te ds, er Død. -
Ved Forret. var tilstede
i Stervb. i Enken, Johanne
Elisabeth Hansen(s) For-
fald, Husværten, Høker
Jørgen Fielskou,
som tilkiendegav, at den
Afdøde ikke var i Liigcas-
se, og at aldeles intet har efter-
ladt sig til Skiftebehand-
   (næste side)
ling, hvorfor, Forretningen
strax blev sluttet. -
   JCMøller F...  J.Fjeldskou
                          m f P

mvh Ole

[Bo Lock Carlsson]

Hej Ole.

Tusind tak for hjælpen.
Det glæder mig meget, at du som "ekspert udi tydning" syntes, at det er en vanskeligere skrift end de fleste, da det så ikke er så mærkeligt, at jeg slet ikke kan læse den.
Skønt jeg lige "rendte" ind i dig.

Hilsen
Bo