Johanne Elisabeth Hansens skifte 1858 i København.

[Bo Lock Carlsson]

Hej
Jeg vil igen bede om tydning af en del manglende ord i et skifte.

Linket til skiftet:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16515101#35070,33076020
Opslag 17
No. 239
Nederst på højre side.

Selv læser jeg:
No. 239
Arbejdsmand Jens Hansens afd.  ?  Johanne Elisa-
beth Hansens Bo.
enkemanden mødte og tilkendegav at
med afdødes begravelse  med 35 ? og  ?  at  ?
?  ?  42Rd,  ?  og var  ?  af en Ligkasse
?
Erstatning udlagt Boets  ?  40Rd  ?  ?  Effekter
?  var tilsagt men mødte ikke.
?  udlagt Enkemanden  ?  ?  Boets  ?
?  Effekter og  ?  ?  Boets  ?.
Jens Hansen
m. f. P

Hilsen
Bo Lock Carlsson

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

No. 239
Arbeidsmand Jens Hansens afd Kone Johanne Elisa-
beth Hansens Bo.
Enkemanden mødte og tilkjendegav at have be-
kostet den afdødes Begravelse  med 35 .. og for at ud-
rede i Husleie 42 Rdl, ------- og er han af en Ligkasse

ikkun har modtaget 20 .., begjærede han ... ... nogen
Erstatning udlagt Boets ..  40 Rd  2 s ......ede  Effecter
Husverten var tilsagt men mødte ikke.
...  udlage Enkemanden som begjært  Boets oven-
nævnte Effecter og sluttede hermed Boets Behandling
Jens Hansen
m. f. P

[Ole Westermann]

Jeg supplerer Peters bud:

...
ikkun har modtaget 20 r., begjærede han sig til nogen
Erstatning udlagt Boets til 40 Rd 2mk vurderede  Effecter
Husverten var tilsagt men mødte ikke.
  SkC udlagde Enkemanden som begjært  Boets oven-
nævnte Effecter og sluttede hermed Boets Behandling

mvh Ole

[Bo Lock Carlsson]

Hej Peter og Ole

Mange tak for tydnings bud og supplement.

Hilsen
Bo