Dåbsdato? Niels Povlsens søn, Livø 1711

[Jan Hedegaard Skov]

Hej,

Jeg forstår ikke denne dåbsdato.
Det er Niels Povlsøns søns, Niels, dåb i 1711 i Livø, Bjørnsholm (ca midt på venstre side);
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=160251&side=11

Jeg læser;
Dnica vocel?? Juden etastis?? Hafde Niels Povlsøn paa Livøe et Barn til Daaben
Nafnet Niels Testes Anders Jørgensøn i Kiergaard Hans Povls(en) og Jens??
Hans(en) i Synderlade Povl Sørens(en) og Hans Hustru i Stræt.

Den må ligge mellem 3. Påskedag og Exaudi

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
Dnica vocem Jucunditatis

vocem jucunditatis (5. søndag efter påske, og i 1711 var det den 10. maj)

http://www.landsarkivetkbh.dk/genealogi/tid/liste.htm

Mvh. Inge

[Jan Hedegaard Skov]

Mange tak, Inge.

Det har du fuldstændig ret i.